فجوة تواجهها النماذج الحديثة بين معالجة اللغة وفهم سياقاتها الاجتماعية

الذكاء الاصطناعي والثقافة الإماراتية.. هل تدرك «الخوارزميات» خصوصية المفردة المحلية ؟

<p class='article-text'>حين تطير كرة كأس العالم في الملعب، لا يفكر المشجع عادة في طبقاتها. يرى التسديدة، دوران الكرة، قفزة الحارس، وصوت الشباك. لكن خلف هذه اللحظة السريعة توجد صناعة طويلة: مواد متقدمة، مختبرات، اختبارات طيران، طبقات مقاومة للماء، وسطح مصمم كي يجعل الكرة أكثر ثباتاً في الهواء وأكثر دقة عند اللمس.</p><p class='article-text'>وهنا تظهر حكاية إماراتية غير متوقعة، شركة «كوفيسترو»، إحدى كبرى شركات المواد المتقدمة في العالم، طورت ووردت مواد تدخل في كرات «أديداس» لأكثر من 30 عاماً. واليوم، بعد دخولها ضمن «إكس آر جي» الإماراتية، أصبحت هذه القصة أقرب إلى الإمارات: بصمة من أبوظبي داخل واحدة من أكثر الكرات مشاهدة في العالم.</p><p class='article-text'><b>كرة عالمية</b></p><p class='article-text'>منذ 1970، أصبحت «أديداس» المورد الرسمي لكرات كأس العالم، بدءاً من كرة «تلستار» الشهيرة ذات 32 لوحة باللونين الأبيض والأسود. ومنذ ذلك الوقت، لم تعد كرة المونديال مجرد جلد وخياطة، بل تحولت إلى منتج هندسي يتغير تقريبًا مع كل بطولة.</p><p class='article-text'>القصة الإماراتية تبدأ من المواد. في كرات المونديال الحديثة، لا يتعلق الأداء بالشكل الخارجي فقط، بل بما يوجد تحت السطح: طبقات تمنح الكرة مرونة، وتحافظ على شكلها، وتقاوم الماء والاحتكاك، وتساعدها على الطيران بثبات أكبر.</p><p class='article-text'>في كرة «تلستار 18»، أوضحت «كوفيسترو» أن الغلاف الخارجي استخدم أقمشة مطلية بالبولي يوريثان. والبولي يوريثان مادة صناعية مرنة ومتينة، تدخل في منتجات كثيرة لأنها تجمع بين الخفة والقدرة على التحمل. في حالة كرة القدم، تساعد هذه المادة على جعل السطح قوياً بما يكفي لمقاومة التسديدات والاحتكاك، ومرنًا بما يكفي للحفاظ على الإحساس المطلوب عند اللمس.</p><p class='article-text'>وتعتمد الكرة أيضاً على مواد لاصقة متخصصة، تساعد على تثبيت طبقات الغلاف الخارجي معاً، ومقاومة الماء، والحفاظ على مرونة الكرة واستعادة شكلها بعد التسديد. وتشرح «كوفيسترو» أن إحدى الطبقات الداخلية قد تكون رغوة من البولي يوريثان بسماكة تقارب 1 مليمتر، تحتوي على ملايين الفقاعات الغازية الدقيقة. هذه الطبقة تساعد الكرة على العودة بسرعة إلى شكلها الكروي بعد الضغط عليها بالقدم.</p><p class='article-text'><b>ملكية إماراتية</b></p><p class='article-text'>في ديسمبر 2025، أعلنت «إكس آر جي» إتمام الاستحواذ على «كوفيسترو»، مع زيادة رأسمالية بقيمة 1.17 مليار يورو لدعم ميزانية الشركة واستراتيجيتها المستقبلية. وبهذا، دخلت الإمارات مساحة أعمق من سلاسل الصناعة العالمية.</p><p class='article-text'>قد لا يظهر اسم الإمارات على سطح الكرة. لكنه موجود في القصة التي لا يراها الجميع: قصة المادة، والابتكار، والصناعة التي تقف خلف لحظة الهدف. «كوفيسترو» تنتج مواد تدخل في السيارات الكهربائية، والهواتف الذكية، والإلكترونيات، والبناء، والرياضة. ومع «إكس آر جي»، يصبح هذا الامتداد جزءًا من توجه إماراتي أوسع نحو الصناعات المتقدمة والكيميائيات والحلول الصناعية.</p><p class='article-text'>القصة لا تعني أن الكرة «إماراتية» بالكامل، ولا أن «كوفيسترو» تصنع الكرة وحدها. «أديداس» هي صاحبة التصميم والإنتاج الرياضي الرسمي. لكن المواد المتقدمة التي طورتها «كوفيسترو» كانت جزءًا من تاريخ كرات «أديداس» لأكثر من 3 عقود، وهذه الشركة أصبحت اليوم ضمن مظلة إماراتية.</p><p class='article-text'>لذلك، حين نشاهد كرة المونديال تتحرك بين أقدام اللاعبين، يمكن أن نراها بطريقة مختلفة. هناك تصميم ألماني، وبطولة عالمية من 48 منتخباً في 2026، وثلاث دول مضيفة، وتقنية متصلة، ومواد متقدمة، واستثمار إماراتي في قلب السلسلة الصناعية. وفي كرة القدم، كما في الاقتصاد، ليست كل البصمات تُكتب على الواجهة. بعضها يختبئ في الطبقة التي تجعل الحركة ممكنة.</p>

30 عاماً في كرات «أديداس»

من أبوظبي إلى قدم المهاجم.. البصمة الإماراتية داخل كرة المونديال

<p class='article-text'><div data-empty="false">في واحدة من كبرى منصات النشر العالمية، تستعرض دولة الإمارات تجربتها الثقافية أمام الجمهور الصيني من خلال أكثر من 850 إصداراً وبرنامجاً ثقافياً ومهنياً متنوعاً، في مشاركة يرى ناشرون ومثقفون أنها تتجاوز عرض الكتب إلى بناء جسور جديدة للترجمة والتبادل المعرفي بين الإمارات والصين.</div></p><p class='article-text'>وأكد مشاركون وناشرون في معرض بكين الدولي للكتاب 2026، لـ«البيان»، أن اختيار دولة الإمارات العربية المتحدة ضيف شرف للمعرض يعكس مكانتها المتنامية على خريطة الثقافة العالمية، ويجسد نجاحها في بناء تجربة ثقافية متكاملة جعلت من الكتاب والمعرفة إحدى أبرز أدوات التواصل الحضاري مع العالم.</p><p class='article-text'>وتشارك الدولة في المعرض من خلال جناحين رئيسين، هما «البيت الإماراتي» و«جناح حقوق الطبع»، فيما يضم الوفد الإماراتي نحو 150 مشاركاً يمثلون 29 جهة ومؤسسة من مختلف القطاعات الحكومية والخاصة والثقافية، ويخصص «البيت الإماراتي»، الذي تبلغ مساحته 500 متر مربع، للتعريف بالإصدارات الفكرية الإماراتية والترويج للثقافة والتراث الوطني، بينما يركز «جناح حقوق الطبع» على بناء الشراكات المهنية وتوقيع اتفاقيات الترجمة وتبادل حقوق النشر بين المؤسسات الإماراتية والصينية.</p><p class='article-text'>ويضم «البيت الإماراتي» نحو 850 إصداراً باللغات العربية والصينية والإنجليزية، إلى جانب برنامج ثقافي متنوع يشمل 25 جلسة وندوة تناقش الجوانب المشتركة بين الثقافتين العربية والصينية، كما يحتضن ركناً مخصصاً لجلسات وورش الأطفال بمشاركة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة وعدد من المبدعين الصغار من دولة الإمارات.</p><p class='article-text'>ويشهد الجناح كذلك إطلاق وتوقيع 5 كتب مترجمة بين اللغتين العربية والصينية، من بينها كتاب «زايد.. رجل بنى أمة»، وكتاب «إضاءات في مسيرة رجل الإنسانية»، إضافة إلى النسخة العربية من كتاب «شنغهاي.. ستة آلاف عام.. حضارة تستوعب الجميع».</p><p class='article-text'>أما جناح حقوق الطبع، الذي تبلغ مساحته 144 متراً مربعاً، فيركز على بناء العلاقات المهنية بين دور النشر الإماراتية والصينية وعقد اتفاقيات لترجمة الكتب وتبادل حقوق النشر بين الجانبين.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/06/19/5229790.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/06/19/5229789.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'><div data-empty="false">وقال عبدالعزيز المعمري، مدير إدارة المكتبات في جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، إن مشاركة الجامعة ضمن «البيت الإماراتي» تنطلق من رسالتها الهادفة إلى نشر المعرفة والثقافة وتعزيز الحوار والتواصل الحضاري بين الشعوب. </div></p><p class='article-text'>وأوضح أن الجامعة تعرض مجموعة من الإصدارات المتخصصة في الفلسفة ودراسات الأديان والدراسات الإسلامية واللغة العربية وقضايا التسامح والتعايش.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكدت إيمان الحمادي، مدير إدارة الآداب والمعرفة في هيئة الثقافة والفنون في دبي، أن الهيئة تشارك بمجموعة من الإصدارات التي تسلط الضوء على شخصيات ورموز إماراتية تركت بصمة في المجالات الثقافية والاجتماعية والعلمية، بهدف تعريف الأجيال الجديدة بسير هذه الشخصيات وإسهاماتها في بناء المشهد الثقافي الإماراتي.</div></p><p class='article-text'>وأوضحت أن من أبرز هذه الإصدارات سلسلة «الإمارات.. بشر وأثر»، التي تتناول شخصيات إماراتية مؤثرة، مشيرةً إلى أن المشروع شارك في إنجازه 10 كتّاب إماراتيين و10 رسامات إماراتيات، واستغرق العمل عليه أكثر من عام.</p><p class='article-text'>وقالت شيخة عبيد الشامسي، ممثلة الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف والزكاة، إن الهيئة تشارك للعام الثاني على التوالي في معرض بكين الدولي للكتاب ضمن جهودها الرامية إلى تعزيز الهوية الإماراتية في المحافل الثقافية والمعرفية الدولية ونشر قيم التسامح والاعتدال والتعايش الإنساني.</p><p class='article-text'>وقال خالد الهنداسي، ممثل هيئة الفجيرة للثقافة والإعلام، إن الهيئة تشارك في المعرض من خلال 18 إصداراً تتناول موضوعات متنوعة تشمل تاريخ حكام الفجيرة والتراث البحري وأدب الطفل.</p><p class='article-text'>وأوضح أن الهيئة ستقدم كذلك ورشة عمل بعنوان «مستقبل الثقافة.. رؤية الفجيرة في تعزيز الهوية الوطنية والتنوع الحضاري».</p><p class='article-text'>وأكد الدكتور عبدالله الشرهان، مؤسس شركة أجيال للنشر، أن مشاركة الدار في معرض بكين الدولي للكتاب تنطلق من إيمانها بقوة الكتاب بوصفه إحدى أكثر أدوات التواصل الحضاري تأثيراً واستدامة، مشيراً إلى أن الثقافة كانت على مر التاريخ جسراً لعبور الأفكار بين الشعوب والحضارات.</p><p class='article-text'>وأكدت عفراء محمود، الشريك المؤسس في مكتبة ومنشورات غاف والمشاركة في جناح حقوق الطبع، أن المشاركة الأولى للدار في معرض بكين الدولي للكتاب تمثل فرصة مهمة لبناء شراكات جديدة مع الناشرين الصينيين واستكشاف فرص ترجمة الكتب بين اللغتين العربية والصينية.</p>

ناشرون لـ« البيان »: جسور ثقافية وحضارية تعزز مكانة الدولة عالمياً

الكتاب الإماراتي يفتح أبوابه للقارئ الصيني بـ 850 إصداراً

<p class='article-text'><div data-empty="false">تستعد دولة الإمارات لكتابة فصل جديد من حضورها الثقافي الدولي عبر مشاركتها في معرض بكين الدولي للكتاب 2026، بعد اختيارها ضيف شرف للدورة الجديدة من المعرض، في خطوة تعكس المكانة المتنامية التي باتت تحتلها على خريطة الصناعات الثقافية والإبداعية العالمية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتأتي هذه المشاركة الاستثنائية محمّلة برؤية إماراتية تسعى إلى مدّ جسور الحوار المعرفي مع الصين، وتعزيز التبادل الثقافي بين البلدين، من خلال برنامج حافل بالفعاليات والمبادرات والمشروعات النوعية التي تبرز ثراء المشهد الثقافي الإماراتي وتنوعه.</div></p><p class='article-text'>وبين رهانات الترجمة، وفرص التعاون في صناعة النشر، واستعراض المنجزات الفكرية والإبداعية للدولة، تمضي الإمارات إلى بكين حاملةً صوت الثقافة العربية ورسالتها الحضارية إلى أحد أهم المحافل الثقافية الدولية.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/06/12/5221421.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><h2>علاقة راسخة</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكد سعيد حمدان الطنيجي المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، في تصريح لـ«البيان»، عمق وقوة العلاقات الاستراتيجية التي تربط دولة الإمارات وجمهورية الصين الشعبية، مشيراً إلى أنها علاقة راسخة تتجلى في مختلف المجالات، لا سيما الجانب الثقافي وصناعة النشر والابتكار الإبداعي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأوضح الطنيجي أن التعاون الثقافي بين البلدين يُعد نموذجاً مميزاً باستمراريته وتواصله لأكثر من عقد، منوهاً بالحرص المتبادل على المشاركة السنوية، حيث تسجل الإمارات حضوراً فاعلاً في المحافل الثقافية الصينية، وبالمقابل تشهد الفعاليات الإماراتية، مثل معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مشاركة متميزة من دور النشر والمثقفين الصينيين.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضاف أن الاحتفاء بـ«البيت الإماراتي»، واختيار الإمارات ضيف شرف في معرض بكين الدولي للكتاب، يأتي تقديراً لهذه العلاقات الوطيدة، وعرفاناً بالدور الثقافي والمنجزات الإبداعية التي تقدمها الدولة، مؤكداً أن الإمارات تمثل اليوم، من خلال قطاع النشر، قوة ناعمة ومهمة على الساحة الدولية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وشدد على أهمية ارتباط هذه القوة الناعمة مع دولة عظمى مثل الصين، بما تملكه من إمكانات هائلة وتجربة غنية وعريقة، ما يفتح آفاقاً أرحب للتعاون المثمر بين الجانبين، مشيراً إلى الجناح الإمارات يسيشهد تنظيم العديد من الندوات، والمؤتمرات، واللقاءات الفكرية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأوضح أن هناك شغفاً ملحوظاً من جانب المؤسسات، والمؤلفين، والمترجمين الصينيين للتعرف أكثر إلى اللغة العربية، والسعي لترجمة الكتاب العربي إلى الصينية، مؤكداً أن مركز أبوظبي للغة العربية يحرص على تفعيل حركة الترجمة المتبادلة بين اللغتين.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأشار إلى أن حضور الإمارات في هذا المحفل الدولي لا يقتصر على البُعد المحلي فحسب، بل إن الدولة تحمل على عاتقها تقديم صورة مشرفة للإبداع العربي في المحافل العالمية.</div></p><h2>مشاركة متميزة</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">وأعربت إيمان الحمادي مديرة إدارة الآداب والمعرفة في هيئة الثقافة والفنون في دبي «دبي للثقافة»، عن خالص شكرها وتقديرها لوزارة الثقافة على جهودها الحثيثة في توحيد الرؤى والتنسيق المشترك بين مختلف الهيئات والمؤسسات الثقافية، الأمر الذي سيثمر عن مشاركة وطنية متميزة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأوضحت أن مشاركة «دبي للثقافة» في هذا المحفل الثقافي الدولي تأتي في سياق الاستراتيجية الهادفة إلى إبراز المواهب الإماراتية الواعدة، مشيرةً إلى أن الحضور في المعرض يفتح آفاقاً رحبة لمد جسور التعاون الثقافي مع الجهات والمنصات الصينية الرائدة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وكشفت أن الهيئة ستضيء خلال الحدث على مشروع كتب «الإمارات.. بشر وأثر»، الذي يضم في مرحلته الأولى 10 إصدارات متنوعة، لافتةً إلى أن هذه السلسلة تركز بشكل أساسي على توثيق سير وإنجازات أبرز الرموز والشخصيات الإماراتية، تعزيزاً للتبادل الثقافي والحوار الإنساني بين البلدين.</div></p><h2>تقدم ملموس</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكد راشد الكوس، المدير التنفيذي لجمعية الناشرين الإماراتيين، أن اختيار الإمارات ضيف شرف الدورة الحالية لـ«معرض بكين الدولي للكتاب» ثمرةً ما لمسته حكومة الصين من تقدم حضاري ملموس تحققه الدولة، وتقديراً للجهود الحثيثة التي تبذلها القيادة الرشيدة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأوضح الكوس أن المقومات البارزة كانت دافعاً أساسياً لدى منظمي المعرض لترشيح الإمارات، بهدف تسليط الضوء على مبادراتها الرائدة، معرباً عن اعتزاز الجمعية بكونها جزءاً من البعثة الرسمية للدولة المشاركة في المحفل الثقافي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأشار إلى أن المشاركة ستشهد حضوراً فاعلاً لمجموعة من الناشرين الإماراتيين الذين يعملون على تعزيز مكانة قطاع النشر الوطني عبر عقد شراكات استراتيجية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأفاد بأنه سيتم تنظيم جلسات حوارية تجمع متحدثين ومفكرين من الإمارات والصين، لخلق مزيج ثقافي، مشدداً على ثقته بأن تحقق المشاركة نجاحاً وتوفيقاً كبيراً، بما تحمله في طياتها من أبعاد إبداعية وثقافية وحضارية، ومتوجهاً بخالص الشكر إلى وزارة الثقافة على ما قدمته من دعم لتمكين البعثة الإماراتية في هذا الحدث الدولي.</div></p>

بعد اختيارها ضيف شرف معرض بكين الدولي للكتاب 2026

الإمارات إلى الصين.. حكاية ثقافة تعبر حدود المستقبل

<p class='article-text'><div data-empty="false">أكد المشاركون في المؤتمر الصحفي الخاص بمشاركة دولة الإمارات العربية المتحدة ضيف شرف معرض بكين الدولي للكتاب 2026، أن الحدث يمثل محطة ثقافية استراتيجية تعكس عمق العلاقات الإماراتية الصينية وتبرز مكانة الدولة بوصفها جسراً للتواصل الحضاري والثقافي بين الشعوب، كما يشكل منصة لتعزيز التعاون في مجالات الثقافة والنشر والترجمة والصناعات الإبداعية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكد حمد سليم الحميري، مدير إدارة الأرشيف والمكتبة الوطنية، خلال المؤتمر الذي عقد بدبي، أن مشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية تتضمن عرض إصدارات متخصصة وصوراً تاريخية توثق مسيرة العلاقات الإماراتية الصينية، إلى جانب تنظيم ندوة بعنوان «أدب الرحلات: الإمارات في عيون الصينيين والصين في عيون الإماراتيين»، تسلط الضوء على البعد التاريخي والثقافي للعلاقات بين البلدين، فضلاً عن معرض للصور يبرز المعالم الحضارية في دولة الإمارات ومشروعات الأرشفة الرقمية وإدارة المعرفة، إضافة إلى جلسات تفاعلية للأطفال لتعزيز التواصل الثقافي بين الأجيال الناشئة في البلدين.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">من جانبها، استعرضت إيمان الحمادي، مديرة إدارة الآداب والمعرفة في هيئة الثقافة والفنون بدبي، برنامج الهيئة المشارك في المعرض، والذي يركز على الصناعات الإبداعية ومستقبل الثقافة، وأعلنت إطلاق المرحلة الأولى من مشروع «الإمارات بشر وأثر»، الذي يضم عشرة كتب موجهة للأطفال تسلط الضوء على شخصيات إماراتية بارزة وعناصر ثقافية وطنية بهدف ترسيخ الهوية الإماراتية وتعريف الأجيال الجديدة برموز الدولة وإنجازاتها.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكد راشد الكوس، المدير التنفيذي لجمعية الناشرين الإماراتيين، أن المشاركة تمثل فرصة لإبراز تطور صناعة النشر الإماراتية التي تضم اليوم 440 دار نشر، مشيراً إلى أن الجمعية ستعمل على تعزيز التعاون مع الناشرين الصينيين من خلال جلسات متخصصة لبيع وشراء حقوق النشر وترجمة الكتب بين اللغتين العربية والصينية، بما يسهم في توسيع انتشار المحتوى الإماراتي والعربي في الأسواق العالمية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">واستعرض سعيد حمدان الطنيجي، المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، مسيرة التعاون الثقافي الممتدة بين الإمارات والصين، مشيراً إلى أن المركز سيقدم تسع فعاليات رئيسية خلال المعرض، تشمل مؤتمراً حول العلاقات الثقافية الإماراتية الصينية، وآخر حول مستقبل النشر في ظل الذكاء الاصطناعي، إلى جانب إطلاق إصدارات جديدة تدعم حركة الترجمة والتبادل المعرفي بين الجانبين.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكد سيف محمد السويدي، مدير المنطقة الحرة لمدينة الشارقة للنشر، أن مشاركة المدينة تهدف إلى التعريف بتجربتها بوصفها أول منطقة حرة متخصصة في قطاع النشر على مستوى العالم، وفتح آفاق جديدة للتعاون مع الناشرين والمؤسسات الثقافية الصينية والآسيوية في مجالات الطباعة والتوزيع والترجمة وحقوق النشر، بما يعزز مكانة دولة الإمارات مركزاً عالمياً لصناعة الكتاب.</div></p>

الإمارات تعزز حضورها الثقافي بمبادرات نوعية في «بكين للكتاب»

<p class='article-text'><div data-empty="false">في وقتٍ تتراجع فيه علاقة الأطفال بالكتاب، أمام هيمنة الشاشات وتغيّر أنماط التعلم، تبرز عائلة إماراتية استطاعت إعادة تعريف هذه العلاقة، محوّلةً القراءة والكتابة من نشاط فردي، إلى منصة تأثير إنساني وتعليمي، امتدت إلى مدارس ومجتمعات حول العالم.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">لم يكن هذا التحول وليد مبادرات عابرة، بل نتيجة مسار بدأ من داخل المنزل، حيث تطورت العلاقة مع الكتاب، من مساحة للحوار والتفكير، إلى أداة للتعبير وصناعة الأثر، قبل أن تتحول إلى تجربة تمكّن الأطفال من إيصال أصواتهم إلى جمهور عالمي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي هذا السياق، أصبحت عائلة راشد المهيري أول عائلة إماراتية يُسجَّل أطفالها الثلاثة ضمن موسوعة غينيس العالمية، حيث تم توثيق ونشر إنجازاتهم في الإصدار الرسمي لعام 2025، الذي يُطبع سنوياً بملايين النسخ، ويُترجم إلى أكثر من 20 لغة، ما منح إنجازاتهم بعداً عالمياً واسع التأثير.</div></p><h2>مفهوم الطفل المبدع</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">تتصدر الظبي المهيري المشهد، بعدما أعادت تعريف مفهوم الطفل المبدع، إذ أصبحت أصغر كاتبة عمود في صحيفة ومجلة وناشرة ورائدة أعمال، إلى جانب تحقيقها عدة أرقام قياسية في موسوعة غينيس.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وحظيت بتقدير دولي عبر جائزة الأميرة ديانا للأعمال الإنسانية والمجتمعية، والمركز الأول في جائزة الشيخ حمدان البيئية، وجائزة رواد المستقبل، كما اختيرت ضمن قائمة «50 من المستقبل» من وزارة الاقتصاد، إلى جانب توقيعها على مبادئ تمكين المرأة (WEPs)، وعضويتها في ميثاق الناشرين لأهداف التنمية المستدامة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ومن خلال مبادرة «كتب من الأطفال إلى الأطفال»، تحولت الكتابة إلى منصة عالمية لتمكين الأطفال، وصلت إلى أكثر من 13,000 طفل في أكثر من 10 دول، عبر محتوى تعليمي ومجتمعي، يهدف إلى تعزيز التعبير والنشر والتفاعل.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وانعكس أثر المبادرة على الواقع التعليمي دولياً، حيث تم اعتماد محتواها في مدارس خارج الدولة، من بينها تجربة في غامبيا، إضافة إلى انتشارها في منصات تعليمية آسيوية، ضمن نموذج «الأطفال يكتبون للأطفال». كما تقود الظبي جلسات حوارية افتراضية مع أطفال من مختلف دول العالم، تناقش فيها قضايا البيئة والاستدامة وريادة الأعمال، في تجربة تعزز حضور الطفل كفاعل عالمي.</div></p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/31/5207302.jpg" alt="سعيد المهيري" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption>سعيد المهيري</figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'><div data-empty="false">أما سعيد المهيري، أصغر مؤلف كتاب وسلسلة كتب في العالم، فقد وسّع حضوره في المجال البيئي، حيث حصل على دعم من صندوق محمد بن زايد لحماية الكائنات الحية، وشارك في منصات دولية مثل COP28، ومثّل دولة الإمارات في محافل في موسكو وفرانكفورت والصين.</div></p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/31/5207303.jpg" alt=" المها المهيري " />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption> المها المهيري </figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'><div data-empty="false">وتعبّر المها المهيري عن وعي إنساني مبكر، من خلال كتاباتها المصورة مثل «الوردة» و«نحلة العسل».</div></p><h2>نموذج لأطفال الإمارات</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">برز هؤلاء الأطفال في محافل دولية متعددة، مقدمين نموذجاً لأطفال الإمارات في التعبير عن أنفسهم بثقة ورسالة إنسانية تتجاوز الحدود. وخلال جائحة كوفيد 19، تحولت مبادراتهم إلى وسيلة دعم نفسي ومعرفي للأطفال، حيث استُخدمت القصص للتوعية ودمج أصحاب الهمم، وتقديم محتوى مبسط، يساعد على فهم العالم بطريقة آمنة وإنسانية. كما شملت مبادراتهم التبرع بالكتب للمدارس، ودعم الأطفال من أصحاب الهمم، بهدف تعزيز قدرتهم على التعبير والاندماج من خلال القراءة والكتابة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وامتد تأثير هذه المبادرات إلى مدارس ومنصات تعليمية في دول عدة، من بينها هونغ كونغ، الصين، كندا، المملكة المتحدة، وجمهورية غامبيا، إضافة إلى منصات تعليمية مرتبطة بالقطاع المدرسي، حيث وصل المحتوى إلى عشرات الآلاف من الطلبة والمعلمين.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما تم اعتماد المحتوى في نشرات تعليمية أسبوعية، مثل «The Spotlight» في المملكة المتحدة، والتي توزع على أكثر من 1500 مدرسة، وتستخدم داخل الفصول لربط التعليم بالواقع، ما يعكس وصول التجربة إلى بيئات تعليمية عالمية متنوعة.</div></p>

مبادرات تعليمية وصلت لـ 13 ألف طفل في 10 دول.. واعتماد «المحتوى» في مدارس ومنصات دولية

عائلة المهيري تدخل «غينيس» بـ3 أطفال والقراءة رسالتها العالمية

<p class='article-text'>أشاد مسؤولون في مؤسسات وهيئات ثقافية وأكاديمية وإبداعية إماراتية، بنجاح إمارة الشارقة في نقل مشروعها الثقافي الذي وضعه صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، لتعريف دول العالم به من خلال حوار مؤثر أدى إلى اختيار الإمارة ضيف شرف في العديد معارض الكتب العالمية وآخرها معرض وارسو الدولي للكتاب 2026 الذي يعد من أبرز الفعاليات الثقافية في بولندا وأحد أهم منصات النشر في أوروبا ويجمع سنوياً ناشرين وكتّاباً ومؤسسات ثقافية من دول العالم المختلفة ويوفر مساحة للتواصل وتبادل الخبرات وعرض أحدث الإصدارات بما يعزز حضور الكتاب ودوره في الحياة الثقافية.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/30/5206182.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'>وقال سعادة أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، في تصريح لوكالة أنباء الإمارات "وام" إن تواجد إمارة الشارقة في معرض وارسو الدولي للكتاب، من خلال مشاركة 21 جهة ومؤسسة ثقافية يمثل نجاحا كبيرا من ضمن سلسلة النجاحات التي حققتها الإمارة في نقل الثقافة العربية إلى دول العالم وإبراز دورها الحضاري، لافتا إلى أن صاحب السمو حاكم الشارقة أطلق مشروعه الثقافي الكبير قبل 45 عاما وأننا نحصد اليوم ما زرعه سموه؛ حيث نجد إقبال العالم على التعرف على الثقافة العربية والإماراتية وهو ما يتأكد من خلال وجود الشارقة كأول ضيف شرف عربي في معرض وارسو.</p><p class='article-text'>وأوضح أن العلاقات بين إمارة الشارقة وبولندا بدأت منذ سنوات عديدة؛ حيث نفذ صاحب السمو حاكم الشارقة عدة مشاريع ثقافية في عدد من الجامعات البولندية، لافتا إلى أن وجود الشارقة كضيف شرف في معرض وارسو يأتي استمرارا لهذه العلاقات التي تسعى إلى إحداث مزيد من التبادل الثقافي والمعرفي بين البلدين الصديقين.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/30/5206180.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'>وقال سعادة الدكتور عبدالعزيز المسلم، رئيس معهد الشارقة للتراث، إن المعهد يستعرض من خلال مشاركته في جناح الشارقة، الحرف والمهن والأزياء النسائية الشعبية والتراثية، ويقدم نموذجا للضيافة الإماراتية التي لقيت إقبالا كبيرا من زوار المعرض بغرض التعرف على الهوية الإماراتية.</p><p class='article-text'>وأضاف أن المعرض يضم أحدث إصدارات المعهد الثقافية إلى جانب مشاركة فرقة الشارقة الوطنية في تقديم مجموعة من العروض التراثية الإماراتية، مشيرا إلى التواصل مع معهد التراث الوطني البولندي لتنظيم زيارة لبعض الحرفيات من الإمارات للمراكز الحرفية البولندية.</p><p class='article-text'>وأشار إلى أن المعهد يعد خطة تركز على بناء جسور تعاون مع عدد من المؤسسات البولندية المعنية بالتراث الثقافي لتبادل الخبرات، خصوصا وأن الجانب البولندي أبدى رغبة في التعاون خاصة في التقديم لجائزة الشارقة الدولية للتراث الثقافي والتعاون في مجال المخطوطات والوثائق.</p><p class='article-text'>وأعربت الأكاديمية والمترجمة البولندية الدكتورة بربارا ميخالاك، رئيسة قسم اللغة العربية في جامعة ياغيلونيا البولندية عن سعادتها بتواجد إمارة الشارقة كضيف شرف في معرض وارسو الدولي للكتاب 2026، مشيرة إلى أنها زارت مجمع الشارقة للغة العربية برفقة عدد من طلبة الجامعة لتعليمهم اللغة العربية في بيئة عربية والاستفادة من الإمكانيات الهائلة للمعجم التاريخي للغة العربية الذي يقدّم للباحثين والدارسين صورة دقيقة عن حياة العربية وتحوّلات ألفاظها عبر القرون.</p><p class='article-text'>وقالت إنها عملت مع منشورات القاسمي لترجمة 11 مسرحية من مسرحيات صاحب السمو حاكم الشارقة من اللغة العربية إلى البولندية.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/30/5206181.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'>من جانبه قال الدكتور سلطان العميمي، رئيس اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، إن الاتحاد يسعى من خلال المشاركة في جناح الشارقة، إلى نقل الأعمال الأدبية الإماراتية للغات الأخرى، ويعرض أعمالا أدبية تتضمن الشعر والقصة والرواية مترجمة للغة البولندية، مؤكدا أن استضافة إمارة الشارقة ضيف شرف في معرض وارسو الدولي للكتاب تشكل نافذة مهمة للوصول إلى المتحدثين من غير اللغة العربية لنقل الثقافة الإماراتية والأدب الإماراتي إلى مجالات أوسع.</p><p class='article-text'>وأشار إلى أن الاتحاد سيشارك بمجموعة من الفعاليات ضمن البرنامج الثقافي للمعرض، تشمل جلسات لكتاب ومبدعين إماراتيين وأمسيات شعرية ونقاشات حول قضايا أدبية مشتركة مع الأدباء البولنديين.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/30/5206178.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'>بدوره قال محمد القصير، مدير إدارة الشؤون الثقافية في دائرة الثقافة بالشارقة رئيس وفد الدائرة المشارك في المعرض، إن وجود إمارة الشارقة ضيف شرف في معرض وارسو الدولي للكتاب يعد دلالة واضحة على المكانة الثقافية الكبيرة التي تتميز بها الإمارة في المحافل الأدبية العربية والعالمية، وذلك كثمرة لجهود صاحب السمو حاكم الشارقة ومتابعة الشيخة بدور القاسمي، رئيسة هيئة الشارقة للكتاب.</p><p class='article-text'>وأشار إلى أن مشاركة الدائرة في المعرض تتمثل في معرض الخط العربي الذي يضم مجموعة من اللوحات تزينها زخارف إسلامية لعدد من الفنانين العرب والعالميين، إضافة إلى عدد من إصدارات الدائرة المتنوعة في الشعر والأدب والقصة والرواية وكتب الأطفال، ومجلات الدائرة، لافتا إلى تنظيم ورشة خط لإبراز جماليات الخط العربي أمام زوار المعرض وإطلاعهم على أنواع الخطوط والأقلام المستخدمة في كتابته.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/30/5206183.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'>وقال راشد الكوس، المدير التنفيذي لجمعية الناشرين الإماراتيين، إن جناح الجمعية في المعرض يضم 6 ناشرين يعرضون أبرز إصداراتهم ويسعون إلى توقيع عقود بيع وشراء حقوق النشر مع الناشرين المتواجدين في المعرض.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/30/5206179.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'>وأوضح فهد المعمري رئيس مجلس إدارة جمعية الإمارات للمكتبات والمعلومات، أن الجمعية تعرض مشروعها المشترك مع المكتبات الأمريكية لترجمة الكتب المتخصصة والأكاديمية في علوم المكتبات، والذي بدأ العمل فيه العام الماضي ويستمر لأربع سنوات ويستهدف ترجمة 100 كتاب؛ حيث تمت حتى الآن ترجمة 6 كتب من اللغة العربية إلى الإنجليزية وتوفيرها للقراء، فضلا عن التعاون مع وزارة التربية والتعليم وعدد من الجامعات في الدولة، لتوفير هذه الكتب في مكتباتها.</p>

مسؤولون: الشارقة.. سفيرة الثقافة الإماراتية والعربية إلى العالم

<p class='article-text'>ليست اللغة مجرد وسيلة للكلام، بل صورة كاملة لوطن يمشي على لسان أبنائه، فكما يرمز العلم إلى الدولة، ويردد النشيد الوطني ذاكرتها، تحمل اللغة روحها اليومية بنبرتها، ودفئها، وطريقتها في رؤية العالم، وحين يتحدث الإنسان بلغته، فإنه لا ينقل معنى فقط، بل يقدم وطنه بأبسط وأصدق صورة.</p><p class='article-text'>ولهذا لم تعد العربية اليوم مجرد مادة دراسية أو إرث ثقافي، بل أصبحت شكلاً من أشكال القوة الناعمة، ورأس مال فكرياً وثقافياً يفتح أبواب التأثير في الإعلام والفن والتسويق وسوق العمل، فالعالم الذي ظن طويلاً أن العولمة ستذيب اللغات المحلية في الإنجليزية، عاد ليكتشف أن الهوية اللغوية ليست عبئاً على الحداثة، بل أحد أسرار النجاح فيها.</p><h2>صوت الوطن</h2><p class='article-text'>في الإمارات، لا تظهر اللغة فقط في الكتب والخطب الرسمية، بل في تفاصيل الحياة اليومية والعلامات التجارية والإعلانات وحتى طريقة الترحيب بالناس، فأصبحت عبارات بسيطة مثل «مرحبا» و«حيّاكم» جزءاً من تجربة الضيافة والسياحة، بينما اختارت شركات ومنصات رقمية كبرى أن تتحدث بلهجة أقرب إلى الناس: مثلا «هلا» عند فتح تطبيق «نون»، و«يلا» في «طلبات» لتوصيل الأغراض، وغيرها من الأمثلة التي تبني علاقة شعورية قبل أن تبيع خدمة أو منتجاً.</p><p class='article-text'>ولا يقتصر الأمر على التطبيقات والمنصات الرقمية فقط، بل يمتد إلى قطاع الضيافة والسفر والخدمات الحكومية أيضاً، حيث تحولت الكلمات العربية الدافئة إلى جزء من الهوية الخدمية نفسها.</p><p class='article-text'>ففي مطارات دبي تحمل خدمة الاستقبال والمساعدة اسم «مرحبا»، بينما يقدم مطار زايد الدولي في أبوظبي خدمة «سلام»، وتوفر مطارات الشارقة خدمة «هلا»، وهي أسماء لا تشرح الخدمة فقط، بل تمنح المسافر شعوراً فورياً بالألفة والترحيب والانتماء.</p><p class='article-text'>والأمر نفسه يظهر في أسماء مراكز الخدمات في الإمارات، مثل «تسهيل»، و«تدبير»، و«تم»، و«تمكين»، و«مبروك ما ياك»، و«سند»، وغيرها من الأسماء التي اختارت كلمات عربية بسيطة وقريبة من الناس لتقديم الخدمات الحكومية والحياتية بروح محلية واضحة.</p><p class='article-text'>فهذه الأسماء لا تبدو باردة أو إدارية، بل تحمل معنى وظيفتها داخل الكلمة نفسها، «تسهيل» يوحي بالبساطة، و«تدبير» يعكس التنظيم والرعاية، و«تم» يمنح شعور الإنجاز والاكتمال، بينما تحمل «سلام» و«مرحبا» و«هلا» بعداً إنسانياً يتجاوز الخدمة إلى الإحساس بالاستقبال.</p><p class='article-text'>وهنا تظهر اللغة بوصفها جزءاً من تصميم التجربة نفسها، لا مجرد أداة للشرح، فقبل أن يقرأ الزائر التفاصيل أو يدخل إلى التطبيق أو يقف أمام الموظف، تكون الكلمة قد كوّنت لديه انطباعاً أولياً عن المكان وثقافته، وهذا ما يجعل اللغة العربية في الإمارات أكثر من عنصر بصري أو تراثي... إنها جزء من الهوية اليومية التي تلتقي فيها الحداثة مع القرب الإنساني.</p><p class='article-text'>اللافت أيضاً أن هذه الأسماء أصبحت مع الوقت علامات ذهنية مرتبطة بالدولة نفسها، فكما ترتبط بعض الدول بشعارات أو ألوان معينة، بدأت الإمارات تبني صوتها الخدمي والثقافي عبر كلمات عربية قصيرة وسهلة وعاطفية في الوقت نفسه.</p><p class='article-text'>ولذلك حين يسمع المقيم أو السائح كلمات مثل «مرحبا» أو «هلا» أو «سلام»، فهو لا يتلقى مجرد ترحيب، بل يلتقط شيئاً من شخصية المكان: السرعة، والدفء، والضيافة، والبساطة.</p><p class='article-text'>وفي عالم تتشابه فيه التطبيقات والعلامات التجارية والخدمات بشكل متزايد، تصبح اللغة المحلية أحد أهم عناصر التميّز. فالعالم يستطيع استيراد التكنولوجيا، لكنه لا يستطيع استيراد النبرة الثقافية نفسها. وهذه النبرة هي ما يجعل الخدمة تبدو إماراتية حتى قبل أن يُرى شعارها.</p><p class='article-text'>وتشير تقارير صادرة عن شركة «آيديا ووركس» المتخصصة في التسويق وبناء العلامات التجارية إلى أن المحتوى العربي المحلي والمتكيف ثقافياً يحقق مستويات أعلى من التفاعل والثقة مقارنة بالمحتوى المترجم فقط، خصوصاً في أسواق الخليج.</p><h2>قوة ناعمة</h2><p class='article-text'>العولمة جعلت الإنجليزية لغة مشتركة في الأعمال والتكنولوجيا، لكنها لم تُلغِ قيمة العربية، بل رفعت قيمتها أكثر، فكلما تشابه العالم، ازدادت قيمة الصوت المختلف، ولهذا أصبحت شركات عالمية مثل «نتفلكس» و«نايك» و«أبل» تعتمد الترجمة العربية المحلية والتسويق الموجه للعالم العربي، لأنها أدركت أن بناء علاقة عاطفية مع الجمهور يبدأ بلغته هو، لا بلغة الشركة فقط.</p><p class='article-text'>وتوضح شركة «ترافود» المتخصصة في الترجمة والتوطين اللغوي أن الشركات التي تخاطب الجمهور بلغته المحلية تحقق مستويات أعلى من الثقة والولاء والتفاعل، خصوصاً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي تضم مئات الملايين من المتحدثين بالعربية، بل إن بعض الدراسات التسويقية تشير إلى أن التوطين الثقافي واللغوي بات عاملاً تنافسياً أساسياً في الأسواق العربية، لأن الجمهور لا يريد أن يشعر بأنه يتلقى نسخة مترجمة من العالم، بل نسخة تتحدث إليه مباشرة.</p><h2>لغة وهوية</h2><p class='article-text'>اللغة ليست زياً يمكن خلعه عند السفر أو الدراسة أو العمل، وهذا ما عبّر عنه الشاعر الفلسطيني إبراهيم طوقان حين عاد من دراسته في بيروت، وسأله أحد أصدقائه إن كان قد نسي العربية، فأجاب: «إن لغتي ليست زياً أخلعه في الغربة، بل هي أنا».</p><p class='article-text'>وكان طوقان يعيش في زمن تمدد فيه اللسان الأجنبي بفعل الاستعمار البريطاني، لكنه رأى في العربية سلاحاً ثقافياً يحفظ الهوية من الذوبان. ولذلك كتب: "لغتي هوية أمة وجلالها فاحفظ لسانك لا يهون مقامه"، فالعربية هنا ليست مجرد نحو وصرف، بل ذاكرة وتاريخ وانتماء وطريقة خاصة في الإحساس بالعالم.</p><h2>سوق المستقبل</h2><p class='article-text'>وفي سوق العمل الحديث، لم تعد المهارات التقنية وحدها كافية، فالشركات والمؤسسات الثقافية والإعلامية تبحث اليوم عن أشخاص قادرين على بناء محتوى يحمل هوية، والتواصل مع الناس بلغتهم، وصناعة خطاب يعكس المجتمع لا نسخة مستوردة منه.</p><p class='article-text'>وهنا تتحول العربية من مادة أكاديمية إلى فرصة مهنية حقيقية: في الإعلام، وصناعة المحتوى، والتسويق، والهوية البصرية، والعلاقات العامة، والسياحة، والاقتصاد الإبداعي، فالموظف الذي يتقن العربية بوعي وثقة لا يحمل لغة فقط، بل يحمل قدرة على تمثيل ثقافته وبناء جسور إنسانية معها.</p><h2>رسالة أخيرة</h2><p class='article-text'>لهذا، لا ينبغي للطلبة أن ينظروا إلى العربية كواجب مدرسي ينتهي بالامتحان، بل كجزء من شخصيتهم المهنية والإنسانية القادمة. أن تكون متقناً للعربية اليوم لا يعني أنك أقل عالمية، بل ربما أكثر قدرة على أن تكون مختلفاً وسط عالم متشابه.</p><p class='article-text'>كونوا سفراء للغتكم في تخصصاتكم المقبلة... في الهندسة، والطب، والإعلام، والتكنولوجيا، والفنون، فالأمم لا تخسر لغتها دفعة واحدة، بل تخسرها حين يتوقف أبناؤها عن حملها بفخر، فالانسلاخ عن العربية ليس ابتعاداً عن الكلمات فقط، بل ابتعاد عن التاريخ، والهوية، والانتماء، وحين تضعف اللغة، يبهت الصوت الذي يميز الأمة وسط ضجيج العالم.</p>

حين تصبح الكلمات قوة ناعمة

لغة "الألفة" علامة تجارية وطنية

<p class='article-text'><div data-empty="false">في إطار جهودها الرامية إلى دعم الحركة الأدبية المحلية، وتسليط الضوء على المنجز الثقافي الوطني، تحتفي مكتبة محمد بن راشد في 22 مايو الجاري بـ«يوم الكاتب الإماراتي»، عبر برنامج ثقافي متكامل، يجمع نخبة من الأدباء والكتّاب والمبدعين والمؤسسات الثقافية الوطنية، ويضم سلسلة من الجلسات الحوارية وورش العمل، والمعارض التفاعلية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وينطلق البرنامج مع جلسة بعنوان «الصوت الإماراتي في المشهد الثقافي العالمي نماذج من جائزة الشيخ زايد للكتاب»، بمشاركة نخبة من المتحدثين من مركز أبوظبي للغة العربية. وتناقش الجلسة حضور الكاتب الإماراتي في المشهد الإعلامي والثقافي المعاصر، ودور المنصات الإعلامية في إبراز الإبداع المحلي.كما يشهد اليوم جلسة بعنوان «رعاية الكاتب: برنامج قلم للكتابة الإبداعية نموذجاً»، والتي تسلط الضوء على دور المؤسسات المحلية في رعاية وتمكين الكاتب الإماراتي مع إبراز تجربة المشاركين في برنامج قلم للكتابة الإبداعية، الذي خصصه مركز أبوظبي للغة العربية، لرعاية الكُتّاب الإماراتيين، وتطوير أعمال أدبية مؤثرة، بالإضافة لسبل دعم الأصوات الجديدة وتمكينهم.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما تنظم المكتبة جلسة عصف ذهني بعنوان «مستقبل الأدب الإماراتي»، بمشاركة نخبة من الكتّاب والمثقفين والمهتمين بالشأن الثقافي، لمناقشة التحولات، التي يشهدها المشهد الأدبي المحلي، واستشراف آفاق الكتابة الإماراتية في ظل التطور الرقمي، وتغيّر اهتمامات الأجيال الجديدة. وبالتعاون مع اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات سيقام حفل تكريم الفائزين في جائزة غانم غباش للقصة القصيرة، احتفاء بالتجارب الأدبية الشابة، وتحفيزاً للحراك القصصي في دولة الإمارات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تجارب ثقافية ملهمة</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي الجانب المسرحي تتضمن الفعاليات جلسة حوارية بعنوان «الكتابة المسرحية بين الفكرة والأداء»، بالتعاون مع مسرح دبي الوطني، والتي تركز على خصوصية النص المسرحي وعلاقته بالعرض والأداء الفني، فيما يشارك صندوق الوطن بجلسة «أصوات من المشهد الثقافي الإماراتي»، التي تسلط الضوء على تجارب ثقافية ملهمة، شكلت ملامح المشهد الإبداعي المحلي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويواكب البرنامج مجموعة من ورش العمل المتخصصة، تشمل ورشة «الكاتب الصغير»، التي تقدمها الكاتبة الإماراتية ريم القرق، وورشة «الخط العربي»، بالتعاون مع الخطاط علي الحمادي، إضافة إلى ورشة «فن التذهيب»، التي تقدمها هيئة الشارقة للمتاحف، بهدف تعريف الزوار بالفنون التراثية المرتبطة بالمخطوطات والهوية البصرية العربية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتخصص المكتبة مساحة للمعارض الثقافية المصاحبة، من أبرزها معرض «الخط العربي»، ومجلة «حروف عربية»، الذي تنظمه ندوة الثقافة والعلوم بدبي، مع عرض عدد من مجلة «كتاب» الصادر عن هيئة الشارقة للكتاب.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما تشهد الفعاليات استضافة عدد من الكتّاب الإماراتيين ضمن «المكتبة البشرية»، بالتعاون مع اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات، حيث يلتقي الجمهور بالمبدعين في حوارات مباشرة وتفاعلية، إضافة إلى معرض كتب يضم إصدارات إماراتية متنوعة، بالتعاون مع عدد من دور النشر المحلية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويعكس هذا الاحتفاء التزام مكتبة محمد بن راشد بدورها الثقافي والمعرفي في دعم الأدب الإماراتي، وتعزيز حضور الكاتب الإماراتي محلياً وعربياً، وترسيخ القراءة والإبداع جزءاً أصيلاً من الهوية الثقافية الوطنية.</div></p>

من خلال سلسلة من الفعاليات وبمشاركة نخبة من المبدعين

مكتبة محمد بن راشد تحتفي بــ«يوم الكاتب الإماراتي» 22 الجاري

<p class='article-text'><div data-empty="false">تعتبر الرزفة فناً تقليدياً أصيلاً، يمتد بجذوره في عمق تاريخ وثقافة دولة الإمارات العربية المتحدة، ونظراً لقيمتها الثقافية الاستثنائية، أُدرجت الرزفة عام 2015 ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التابعة لمنظمة اليونيسكو، لتكون شاهداً عالمياً على ثراء الموروث الشعبي الإماراتي. وتبرز «الرزفة» كأيقونةٍ تختزل قيم الشهامة والمروءة والتلاحم المجتمعي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">جذورٌ ضاربة في عمق الهوية</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">الرزفة ليست مجرد استعراض فني، بل هي لغة تواصل اجتماعي وتراثي، تناقلتها الأجيال في دولة الإمارات وسلطنة عمان منذ مئات السنين، ورغم أنها بدأت من المجتمعات البدوية في المناطق الصحراوية (لا سيما في منطقة الظفرة والواحات)، إلا أنها اليوم تزين المدن الساحلية والمناطق الجبلية، لتؤكد شموليتها كجزء أصيل من النسيج الوطني الإماراتي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">فلسفة الأداء: وحدةٌ وتناغم</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يتجسد جمال الرزفة في طقوسها الجماعية، حيث يصطف الرجال في صفين متقابلين، بمسافة تراوح بين 10 إلى 20 متراً، يتوسطهم العازفون و«الرزيفة»، الذين يؤدون حركات إيقاعية بسيوفهم أو خناجرهم. ويبدأ العرض عادةً بأعداد قليلة، سرعان ما تتكامل بانضمام الحضور، في إشارة رمزية إلى الوحدة والتعاضد، فالوقوف جنباً إلى جنب بشكل متراصٍ، يعكس قوة الروابط بين أفراد المجتمع.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ولا تكتمل اللوحة إلا بتبادل المقاطع الشعرية بين الصفين، وهي أبيات تُكتب خصيصاً لتناسب مقام المناسبة، سواء كانت فخراً بوطن، أو ترحيباً بضيف، أو احتفاءً بعرس، كما تضفي مشاركة الفتيات (النعاشات) بشعورهن الطويلة جمالاً بصرياً، ينسجم مع دقات الطبول ونغمات الموسيقى، التي أضيفت لاحقاً لتطوير هذا الفن، مع الحفاظ على أصالته.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">الأداء الحركي والإيقاعي</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تتميز الرزفة بطريقة أداء فريدة، تعتمد على الجماعية والتنظيم، من حيث:</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• الصفوف: يصطف المؤدون (رجالاً وصبية) في صفين متقابلين متوازيين، تفصل بينهما مسافة تتراوح بين 10 إلى 20 متراً.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• عنصر الحركة: يتمايل المؤدون بحركات متزنة ومنتظمة، حاملين في أيديهم «عصي الخيزران» الرفيعة، التي ترمز للمروءة والشهامة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• التفاعل الشعري: يبدأ الصفان بتبادل إلقاء شطري القصيدة، حيث يلقي الصف الأول شطراً، ويرد عليه الصف المقابل بالشطر الآخر، ما يخلق حالة من الحوار الشعري المباشر.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• الموسيقى والإيقاع: يتوسط الصفين مجموعة من العازفين على الطبول، وغيرها من الآلات الإيقاعية التي تضبط إيقاع الحركة، وتمنح الأداء حماساً خاصاً.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">القيمة الثقافية والاجتماعية</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تمثل الرزفة أكثر من مجرد استعراض فني، فهي ركيزة أساسية في المناسبات الاجتماعية والوطنية لعوامل عدة، أبرزها:</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• تعزيز الروابط: فهي تسهم في تقوية التلاحم المجتمعي والشعور بالانتماء، خاصة أنها تؤدى في الحفلات، الأعراس، واستقبال كبار الشخصيات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• إثراء الشعر: تلعب دوراً محورياً في صون الشعر التقليدي، حيث يتبارى الشعراء في كتابة أبيات خاصة لكل عرض، تتناول مواضيع الفخر، الشجاعة، والامتنان.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• غرس القيم: تُعد وسيلة لنقل قيم البطولة والشهامة من الأجداد إلى الأحفاد، ما يجعلها مدرسة لترسيخ الهوية الوطنية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">استدامة الفن وإحياؤه</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تبذل دولة الإمارات جهوداً حثيثة لضمان استمرارية هذا الفن من خلال:</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• التوارث عبر الأجيال: تشجيع الآباء على إشراك أبنائهم الصغار في صفوف الرزفة منذ نعومة أظفارهم، ما يضمن تعلمهم الفن من خلال الممارسة العملية والمشاهدة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• الدعم المؤسسي: تقوم مؤسسات ثقافية وتعليمية رائدة، مثل وزارة الثقافة والشباب ودائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، بتسليط الضوء على هذا الفن، عبر المهرجانات الوطنية والفعاليات الثقافية الكبرى.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">• الفرق التراثية: تم دعم تشكيل فرق متخصصة للفنون التقليدية، تشارك في المحافل الدولية والمحلية، ما ساهم في زيادة عدد الممارسين والمحبين لهذا الفن العريق.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">الرزفة في عيون «اليونيسكو»</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">لم يكن إدراج الرزفة في قائمة التراث العالمي عام 2015 محض صدفة، بل جاء تتويجاً لمكانتها المتميزة كفنٍ يعزز الانتماء الوطني، فالرزفة اليوم هي العنصر المكمل للأفراح والمناسبات الوطنية، والمنصة التي يعبر من خلالها الشعراء عن قيم الامتنان والإخلاص والبطولة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">صون الموروث.. مسؤولية مشتركة</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">إن استمرارية الرزفة اليوم، تعود لجهودٍ مؤسسية ومجتمعية متضافرة، فبينما تحرص المؤسسات التي تُعنى بالتراث في الدولة على تنظيم المهرجانات، تلعب «جمعيات الفنون الشعبية» دوراً محورياً في تدريب الناشئة، ولكن يظل الدور الأهم هو دور الأسرة، حيث يحرص الآباء على اصطحاب أبنائهم للمشاركة في هذه المحافل، ليغرسوا في نفوسهم حب الموروث والتدرب على أدائه منذ الصغر، ما يضمن أن يظل هذا الإيقاع حياً في ذاكرة الأجيال القادمة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">إن الرزفة هي حكاية إماراتية تُروى بالأهازيج والسيوف، وهي تذكيرٌ دائم بأن الحداثة التي نعيشها اليوم، تستند إلى جذورٍ صلبة من القيم والتراث الذي لا ينضب، وهي اليوم لا تزال تنبض بالحياة، تمنح مؤدييها شعوراً بالفخر بأصولهم، وتؤكد أن التراث الإماراتي سيظل حاضراً بقوة في قلب الحداثة، بصفته مرآة تعكس نبل الأخلاق وعمق الجذور.</div></p>

الرزفة.. إيقاعُ الصحراء الذي عانق العالمية

<p class='article-text'><div data-empty="false">منذ اللحظات الأولى التي يتشكل فيها وعي الإنسان بهويته وانتمائه، تنشأ علاقة خاصة مع التاريخ بوصفه ذاكرة حيّة تحفظ تفاصيل المكان والإنسان، وتمنح الأجيال القدرة على فهم الحاضر واستشراف المستقبل.</div></p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/09/5180612.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'><div data-empty="false">تبرز الدكتورة فاطمة الصايغ، الأكاديمية في جامعة الإمارات، وعضو مجلس أمناء مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية، بوصفها واحدة من أبرز الأسماء التي كرّست جهدها لقراءة تاريخ الإمارات من داخله، وتحويله من سردٍ للأحداث إلى مشروع وطني يسهم في بناء الوعي الثقافي وتعزيز الهوية الوطنية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتستعيد الصايغ بدايات علاقتها بالتاريخ في مقابلة مع «البيان»، قائلة: «كنت دائماً أسأل والدي: من هم، خالد بن الوليد، وعمر بن الخطاب، وعلي بن أبي طالب؟ كل هؤلاء الذين نسمع عنهم ونقرأ عنهم، أردت أن أعرف المزيد عن حياتهم، وتحول هذا الفضول مع الوقت إلى شغف بدراسة التاريخ».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأوضحت الدكتورة فاطمة الصايغ في حديثها أنها التحقت بجامعة الكويت مع المجموعات الأولى التي أُرسلت للدراسة قبل إنشاء جامعة الإمارات بعام أو أكثر، حيث درست التاريخ على أيدي أساتذة من مختلف الدول العربية، واطلعت على مجالات متعددة، من التاريخ الحضاري إلى التاريخ الاقتصادي والاجتماعي، ما أسهم في توسيع رؤيتها وفهمها لمسارات التاريخ وتطوره.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضافت: ما شدني بشكل خاص هو التاريخ الاقتصادي، لأن الاقتصاد ركيزة أساسية في تطور ونماء المجتمع وخيره، ومن هنا أدركت أن فهم التاريخ لا يكتمل دون فهم حركة الاقتصاد وتحولات المجتمع.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأوضحت الدكتورة فاطمة الصايغ أنها بعد تخرجها وبدء عملها أستاذة لتاريخ الإمارات والخليج العربي في جامعة الإمارات، اكتشفت غياب كتب كُتبت بأيدٍ إماراتية توثق تجربة الدولة، الأمر الذي دفعها إلى بدء مشروع فكري لتأليف كتاب «الإمارات العربية من القبيلة إلى الدولة»، والذي أصبح لاحقاً مرجعاً معتمداً في تدريس تاريخ الدولة داخل الجامعة. </div></p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/09/5180611.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'>وأكدت أن هذا المشروع لم يكن مجرد عمل أكاديمي، بل مسؤولية وطنية. واستطردت: «شعرت أن عليّ واجباً أن أكتب تاريخنا بأيدٍ وطنية، وأن أقدمه كما هو، بعيداً عن الأخطاء أو التفسيرات غير الدقيقة التي وردت في بعض الكتابات السابقة، لأن تاريخ الدول هو في جوهره تاريخ شعوبها».</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأشارت إلى أن أبرز التحديات التي واجهتها في كتابة تاريخ الإمارات تمثلت في محدودية المصادر المحلية، إذ كان معظم التاريخ يُنقل شفاهياً، ما تطلب جهداً كبيراً لتحويل الروايات الشفاهية إلى مادة علمية موثقة، مع الاعتماد على مقارنة المصادر المحلية بالأجنبية للوصول إلى قراءة متوازنة للتاريخ.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتابعت: «إن دراسة مصادر الدول المجاورة، مثل السعودية وعُمان، أسهمت في بناء صورة أكثر شمولاً للأحداث التاريخية أغنت بحثي وجهدي في الصدد، كما أن البحث التاريخي المعمق، بين ويبين كيف أن فكرة الاتحاد في الإمارات لم تنشأ فجأة، بل كانت نتيجة مسار طويل من الرغبة المشتركة في الوحدة، قادها المغفور لهما، الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، والشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، طيب الله ثراه، ذلك حتى تبلور وقام اتحاد دولة الإمارات».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي ما يتعلق بتدريس التاريخ، شددت الدكتورة فاطمة الصايغ على أهمية أن يُدرس التاريخ باللغة العربية، موضحة أن اللغة الأم هي الأقدر على نقل القيم والثقافة، وأن تدريس التاريخ بلغة مختلفة قد يضعف ارتباط الطالب بهويته وتراثه.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما لفتت إلى أن التحولات الرقمية فتحت آفاقاً جديدة لتقديم التاريخ بوسائل حديثة، مثل الصور والأفلام والوسائط التفاعلية، ما يساعد على تقريب الأحداث إلى الأجيال الجديدة وربطها بالواقع، دون أن يغير ذلك من جوهر التاريخ نفسه.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وحول دور وسائل التواصل الاجتماعي، أوضحت أنها سلاح ذو حدين، يمكن أن تسهم في تعزيز معرفة الشباب بتاريخهم، لكنها قد تؤدي أيضاً إلى نشر معلومات غير دقيقة، خاصة مع انتشار تقنيات الذكاء الاصطناعي، الأمر الذي يتطلب وعياً أكبر في التعامل مع المحتوى التاريخي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وشددت الدكتورة فاطمة الصايغ على أن للمرأة دوراً مهماً في قراءة التاريخ وكتابته، مشيرة إلى أنها تمتلك قدرة خاصة على فهم المشهد الاجتماعي وتحليل تحولاته، ما يجعل حضورها في مجال البحث التاريخي ضرورة لإثراء السرد التاريخي وتقديم رؤية متكاملة للمجتمع. </div></p><p class='article-text'>وختمت الدكتورة فاطمة الصايغ حديثها برسالة تؤكد أهمية التاريخ في بناء الوعي الوطني، مستشهدة بقول المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه: «من ليس له ماضٍ، ليس له حاضر ولا مستقبل»، وأن معرفة الأجيال الجديدة بتاريخ وطنها تعزز شعورها بالانتماء والفخر، وتمنحها القدرة على المشاركة في صناعة المستقبل.</p>

فاطمة الصايغ.. حين يتحول التأريخ إلى مسؤولية وطنية

<p class='article-text'><div data-empty="false">أكد عدد من المبدعين الإماراتيين أن مبادرة إعادة إحياء الإصدارات الوطنية، التي أُعلن عنها مؤخراً بالتعاون بين وزارة الثقافة ومكتبة محمد بن راشد والأرشيف والمكتبة الوطنية، تحفظ الذاكرة الثقافية والتاريخ الوطني، وتعمل على توظيفهما في الحياة المعرفية، وتحويلهما إلى مورد حي يدعم البحث العلمي ويعزز الإنتاج الفكري. </div></p><p class='article-text'>كما أشاروا إلى أن هذه المبادرة تعمّق ارتباط الأجيال بجذورها الثقافية والفكرية.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/05/5174399.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><h2>ثمرة وآفاق</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">أكد الباحث الدكتور عبدالخالق عبدالله، رئيس مجلس أمناء جائزة «المقال الإماراتي» أهمية المبادرة، مشيراً إلى أن الإمارات تتميز بقدرتها على تقديم إضافات متميزة على أي مشروع ومبادرة، مضيفاً: «حينما تتولى الإمارات وتضع كل ثقلها في مبادرة ما، أو في مشروع ما، فإن النتيجة تكون دائماً متميزة ومتقدمة على من سبقونا. </div></p><p class='article-text'>سبقنا كثيرون في مسألة إحياء الإصدارات، وأنا متفائل جداً بتميز هذه المبادرة، ولا سيما أنها ثمرة تكاتف ثلاث مؤسسات وطنية رائدة، هي: وزارة الثقافة ومكتبة محمد بن راشد والأرشيف والمكتبة الوطنية. وهذا يعطينا أملاً كبيراً بأننا نتجه إلى حفظ الذاكرة الثقافية المعرفية الإماراتية».</p><p class='article-text'>وتابع: «في تقديري سنحقق هدفنا في حفظ ذاكرتنا، بما يضمن أن ماضينا سيبقى حاضراً حيثما يجب أن يكون.</p><p class='article-text'>كما تحتاج المبادرة إلى تكاتف جميع الجهات، وليس فقط الجهات الثلاث القائمة عليها. وأعتقد أنها كذلك بحاجة إلى تكاتف رجال الأعمال في دعم هذا الجهد. وأتمنى من رجال الأعمال أن يعدوا هذا أيضاً مشروعهم الوطني، وينفقوا عليه بسخاء».</p><p class='article-text'>وختم: «الأمر يبدو غاية في الأهمية، فعلى صعيد المقال مثلاً، يمكن القول إن عمر المقال الإماراتي 100 سنة تقريباً، فأول مقال كتب قبل سنة 1930، ونحن نعرف أن المقال يحفظ ذاكرة الوطن ويلامس القضايا الوطنية، لذا أتمنى أن يضعوا جهدهم في جمع المقالات التي كتبت بأيدٍ وطنية إماراتية، وبأيدي المقيمين في هذا الوطن».</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/05/5174401.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'><div data-empty="false">وقال الدكتور محمد سالم المزروعي، عضو مجلس إدارة مؤسسة مكتبة محمد بن راشد آل مكتوم: «إن المؤلفات الوطنية من الكتب أو الإصدارات السابقة هي اليوم قليلة ونادرة جداً في السوق أو تتوافر في مكتبات محدودة للغاية.</div></p><p class='article-text'>اليوم، يعاد إحياء هذه الإصدارات وتوزيعها على المكتبات، وعلى نقاط التوزيع المختلفة، وهو أمر بلا شك يضمن الحفاظ عليها، بل تقديمها إلى العالم، ووضعها بين أيدي المهتمين».</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتابع: إن هذه المبادرة تتيح للأجيال الجديدة التعرف إلى إنتاج فكري وثقافي وإبداعي إماراتي موجود منذ السبعينيات، وبغض النظر عن حجم وعدد هذا النتاج، إلا أنه من الضرورة المحافظة عليه من الاندثار. وهذه قيمة حقيقية، لها مستويان: الأول يكمن في الحفاظ على هذا النتاج، والثانية إتاحته للبحث والدراسة، ما يضمن لنا الحفاظ على تاريخنا الثقافي، وإتاحة المجال للبناء على منجزات الرواد ومؤلفاتنا الوطنية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضاف: «استغرق العمل على هذه المبادرة ستة أشهر، وقد تم، بحمد الله، الاتفاق على تفاصيلها وتحديد الأدوار اللازمة لتنفيذها. </div></p><p class='article-text'>ونتطلع الآن إلى إنجاز المرحلة الأولى خلال ثلاث سنوات. وبعد ذلك سنقيم الإمكانات المستقبلية، إذ يرتبط استمرار المبادرة بما يتوافر لدينا من كتب ومؤلفات وإصدارات وطنية.</p><p class='article-text'>فهناك مواد محفوظة في الأرشيف والمكتبة الوطنية، وأخرى لدى وزارة الثقافة، إلى جانب ما تملكه مكتبة محمد محمد بن راشد. وبشكل عام، تزخر السبعينيات والثمانينيات بعدد كبير من الإصدارات التي سنسعى إلى إعادة إحيائها من خلال هذه المبادرة».</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/05/05/5174400.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><h2>الحفاظ على التراث</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">وأشارت الكاتبة الدكتورة رفيعة غباش مؤسسة متحف المرأة في دبي إلى أهمية ضمان تواصل المبادرة مع المجتمع الإماراتي، بغية تحقيق الأهداف المتمثلة بالحفاظ على التراث الثقافي الوطني، وقالت: «المبادرة مهمة وضرورية، وهي كفكرة موجودة على أجندتي وأعمل عليها منذ أسست متحف المرأة، فكل ما في المتحف هو ذاكرة مجتمع الإمارات. </div></p><p class='article-text'>وعلى أية حال، خلال اللقاء الذي طُرحت فيه فكرة إعادة إصدار الكتب والدوريات والمؤلفات الوطنية، أثرتُ – انطلاقاً من خبرتي – تساؤلاً حول ضرورة إيجاد آلية تتيح للمجتمع التفاعل مع هذه المبادرة. إذ غالباً ما تُطرح فكرة كبيرة، ثم تُحال إلى موظفين في المؤسسات لمتابعتها وتنفيذها، ما قد يفقدها جزءاً من بريقها».</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتابعت: «غير أن وجود آلية مناسبة للتفاعل المجتمعي من شأنه أن يغير هذا الواقع. فعلى سبيل المثال، يمكن توظيف وسائل التواصل الاجتماعي، ولا سيما «إنستغرام» نظراً لانتشاره الواسع، للترويج للمبادرة والتعريف بها، ودعوة الأفراد الذين يمتلكون مؤلفات أو إصدارات وطنية إلى تقديمها ضمن إطار المبادرة».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأردفت: «كما يتطلب الأمر تحفيز المجتمع على التفاعل، سواء من خلال مكافآت معنوية أو مادية تُقدم لمن يسهم بمقتنياته، بما يعزز المشاركة المجتمعية ويمنح المبادرة زخماً واستدامة أكبر».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضافت: بالنسبة لي، فأنا أفضل أن يكون هذا كله تحت عنوان مظلة اسمها «ذاكرة وطن» وبالتالي، لن تعود المبادرة مقتصرة على الدوريات والكتب فقط، فهناك الكثير من الأشياء التي لها قيمة تاريخية وثقافية تستحق أن تكون مشمولة بهذه المبادرة.</div></p>

مبدعون لـ« البيان »: المبادرة تدعم البحث العلمي وتعزز الإنتاج الفكري

«إحياء الإصدارات».. ذاكرة الوطن وكنوز الجذور

<p class='article-text'><div data-empty="false">تجمع الدكتورة والمترجمة والكاتبة الإماراتية لطيفة الحاج بين عوالم تبدو للوهلة الأولى متناقضة، فمن دقة الهندسة المدنية والعلوم البيئية إلى رحابة الأدب وعمق الترجمة، تقاطعات معرفية نادرة تشكل هويتها الأدبية وتمنح نصوصها عمقاً تحليلياً خاصاً، وهي تحمل رؤية واضحة للترجمة كجسر لنقل المعرفة، وتجربة ثرية في إعادة إحياء الكلاسيكيات العالمية، وطموحات راسخة لمستقبل الترجمة في المشهد الثقافي الإماراتي.</div></p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/04/26/5163850.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'><div data-empty="false">وتؤكد الدكتورة لطيفة أن الهندسة والعلوم البيئية هي تخصصاتها العلمية التي جاءت محصلة للدراسة والميول، في حين أن الأدب والترجمة يمثلان خيارات شخصية بحتة قادتها إليها ظروف وأقدار، لكنها اتجاهات لم تُفرض عليها، بل توجهت إليها حباً وشغفاً، وكانت النتيجة مزيجاً علمياً أدبياً يصب في «وعائها المعرفي» الشخصي يتأثر ويؤثر في ذلك المزيج.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">نصوص منسية</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي حديثها عن معايير اختيار النصوص، تقول الدكتورة لطيفة إن الأمر يجمع بين الاثنين معاً، من خلال البحث عن الفراغات المعرفية في المكتبة العربية، والنصوص التي تفرض نفسها، وتوضح أن بعض الانتقادات تطال توجهها نحو ترجمة الأعمال الكلاسيكية، خاصة تلك التي سبق ترجمتها، كأعمال جون شتاينبك، إذ أوضحت أن تلك الترجمات القديمة غير منصفة للنص الأصلي، فكثير منها مختصر ومبسط بلغة تناسب اليافعين والصغار، في حين أن العمل الأصلي موجه للكبار، ولأنها محبة لأدب شتاينبك، قررت أن تترجم أعماله متحرية الدقة والأمانة في نقلها للقارئ العربي. </div></p><p class='article-text'>وتضيف أنها ترجمت أيضاً قصصاً لكتاب أمريكيين وإنجليز لم تترجم أعمالهم من قبل، ووجدت فيها جمالاً وأهمية، كما تلفت إلى ظاهرة شائعة تتمثل في أن الكاتب الواحد قد تكون له إصدارات عدة، لكن ما يترجم منها إلى العربية لا يتجاوز عملاً أو اثنين بأكثر من ترجمة، فيما تُهمل أعمال أخرى قد تكون أفضل وأكثر أهمية.</p><p class='article-text'>وهذا تماماً ما تسعى إليه حالياً، من خلال البحث عن الأعمال التي غفلت عنها دور النشر ولم يهتم بها المترجمون.</p><p class='article-text'>وكثيراً ما يفرض نص ما نفسه عليها، كأعمال ستُنشر قريباً، لكنها في الغالب تقدم على الترجمة لأنها وجدت العمل مهماً وممتعاً، وبهذا يكون قد فرض نفسه عليها.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتتفق الدكتورة لطيفة مع مقولة إن المترجم هو «القارئ الأكثر عمقاً»، وتؤكد ذلك عن تجربة شخصية، فقبل دخولها عالم الترجمة، كانت تقرأ النصوص دون التمعن في الكلمات والمرادفات الممكنة، أما بعد ترجمتها عدداً من الكتب، فقد صارت تقرأ النصوص المترجمة وتفكر في كيفية ترجمتها وما الكلمات والتعابير التي كانت ستختارها.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما تتطرق إلى مسألة تقدم الأدب العالمي على الأدب العربي، وهي مسألة كانت تستاء منها في السابق، غير راضية عن استصغار الأدب العربي، لكن الاطلاع على النصوص القديمة والقضايا المطروحة فيها غير نظرتها، وتستشهد بقصة «ورق الحائط الأصفر» لشارلوت غيلمان التي تناولت اكتئاب ما بعد الولادة في أواخر القرن التاسع عشر، مؤكدة أن كون غيلمان امرأة تكتب عن هذا الموضوع عام 1892 هو أمر يثير الإعجاب والغيرة في آنٍ واحد. </div></p><p class='article-text'>وهذا ما تشعر به كلما قرأت نصاً قديماً يطرح موضوعاً كتب فيه الكتاب العرب متأخرين جداً، لذا فإن الهدف من نقل هذه الأعمال، إضافة إلى أهميتها الذاتية، هو تذكير شخصي وتنبيه للكتاب الآخرين بضرورة البحث عن مواضيع مختلفة وجديدة ومرتبطة بالمجتمع العربي والكتابة عنها وتوثيقها.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتؤكد الدكتورة لطيفة أن الأدب العالمي أكثر نضجاً، وأن الأساليب المتبعة لدى كتّابه مختلفة وتنطوي على الكثير من التجريب، وتضرب مثلاً برواية «اشتعال» لشتاينبك التي صنفها مؤلفها رواية مسرحية أو مسرحية روائية، في حين جاءت الترجمة العربية القديمة لها كمسرحية خالصة، كأن العقل العربي لا يستوعب دمج أكثر من نمط أدبي، أو لا يؤمن بالتجريب الذي قدمه شتاينبك في خمسينيات القرن الماضي، وتضيف أن غيلمان التي كتبت عن اكتئاب ما بعد الولادة عام 1892، وتنبأت بملامح المجتمع الغربي في روايتها «تحريك الجبل» عام 1911، تمثل نموذجاً واضحاً لأدب يمتع ويدهش القارئ أياً كانت خلفيته.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">بين الدعم والاستيراد</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتحدثت الدكتورة لطيفة عن المشهد الحالي للترجمة في الإمارات، مشيرة إلى أن الدولة تدعم مشاريع الترجمة وتقدم منحاً لدور النشر لدعمها، وأن معرض الشارقة للناشرين يستقبل سنوياً عشرات دور النشر العالمية، لافتة إلى أن المشهد في الإمارات يحتاج إلى المزيد من الاستثمار في المترجم الإماراتي، والدعم لدور النشر الإماراتية للعمل على ترجمة الأعمال العالمية ونشرها، فضلاً عن نقل الأدب الإماراتي إلى القارئ الأجنبي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتشير إلى أن قطاع الترجمة يحتاج إلى عدد أكبر من المترجمين الإماراتيين لكسر مرحلة الاستيراد الثقافي، وهذا يتطلب إعادة النظر في طرق وقنوات ومشاريع دعم الترجمة والأدب عموماً، ومنح الكاتب والمترجم والأدب الإماراتي بشكل عام دعماً أكبر. </div></p><p class='article-text'>وتحلم الدكتورة لطيفة ببروز أسماء إماراتية جديدة وجادة في الكتابة والترجمة، وقالت إنها اكتشفت مترجمة إماراتية تترجم من الفرنسية والألمانية وستُنشر ترجماتها قريباً.</p><p class='article-text'>وترى أنه مثلما نسعى لاكتشاف المواهب في الرياضة والفنون، يجب أن ندعم الكتاب والمترجمين الجادين بالقدر ذاته، وتطرح رؤية حسابية بسيطة، لكنها بالغة الدلالة، وتقول: «لو خرج مترجم إماراتي واحد كل عام وترجم ثلاثة كتب سنوياً، فخلال عشر سنوات سيكون لدينا أكثر من 30 كتاباً. وهؤلاء المترجمون قد يجربون التأليف ويتجهون لكتابة القصة أو الرواية أو الشعر».</p><p class='article-text'>وتتساءل: «كم ستكون إسهاماتهم في الأدب الإماراتي ونقل الأدب العالمي؟».</p><p class='article-text'><div data-empty="false">شغف وأمانة</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما توجّه الدكتورة لطيفة نصيحة صريحة لكل من يرى في الترجمة شغفاً ووعاء للمعرفة مفادها: على كل شخص أن يحاول ويجرب، فمع الاستمرار والتعلم والبحث وقراءة المزيد من النصوص والعمل عليها، ستصغر التحديات وتزول، وتستشهد بتجربتها الشخصية، فهي لم تدرس الترجمة أكاديمياً، لكنها امتلكت الأدوات وحاولت توظيفها.</div></p><p class='article-text'>وتختتم بإيمانها الراسخ بأن الإنسان إن امتلك الشغف والرغبة وأخلاقيات التعامل مع النصوص الأصلية، فسيتمكن من تقديم أعمال تستحق القراءة وتمتع القارئ.</p>

لطيفة الحاج: رفد الساحة بمترجمين إماراتيين يكسر «الاستيراد الثقافي»

شخصيات تحت المجهر

صدقي عبدالله حطاب.. ارتبط اسمه بسلسلة عالم المعرفة

<p class='article-text'><div data-empty="false">تعد  جائزة المقال الإماراتي لعام 2026، منصة للإبداع والتميّز في الكتابة حول موضوعات إماراتية معاصرة. تهدف الجائزة إلى اكتشاف المواهب الوطنية والمقيمين في الإمارات، وتشجيعهم على التعبير عن أفكارهم ورؤاهم من خلال مقالات أصيلة ومبتكرة. مع جوائز مالية قدرها 20 ألف درهم لكل فرع، وتعد فرصة لإبراز صوتك الأدبي والاجتماعي والفكري والسياسي، تعد هذه الجائزة فرصة فريدة لكل كاتب يتطلع إلى أن يكون جزءا من المشهد الثقافي والمعرفي لدولة الإمارات.</div></p><iframe class="instagram-media instagram-media-rendered" id="instagram-embed-0" src="https://www.instagram.com/p/DU54jDbEu1r/embed" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" frameborder="0" height="834" data-instgrm-payload-id="instagram-media-payload-0"  style="background: white; max-width: 540px; width: calc(100% - 2px); border-radius: 3px; border: 1px solid rgb(219, 219, 219); box-shadow: none; display: block; margin: 0px 0px 12px; min-width: 326px; padding: 0px;"></iframe><p class='article-text'><div data-empty="false">وتدعوكم جائزة المقال الإماراتي للمشاركة في دورتها الثانية التي انطلقت بتاريخ 15 يناير 2026 والمستمرة حتى 16 مارس 2026 في الفروع الآتية: المقال الاجتماعي، والمقال الأدبي، والمقال الاقتصادي، والمقال السياسي، والمقال العلمي، والمقال الفني، والمقال الفكري، ومقال فئة الشباب دون 18 سنة، ومقال لكاتب مقيم عن الإمارات باللغة العربية، ليتيح لكل مشارك الفرصة لاختيار المجال الذي يعكس إبداعه ورؤيته حول موضوع إماراتي معاصر.</div></p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/02/18/5088264.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'><div data-empty="false">علما بأن قيمة الجائزة لكل فرع 20 ألف درهم، والحد الأدنى لكلمات المقال 800 كلمة والأقصى 1000 كلمة، ويرسل بصيغة Word على عنوان الجائزة:</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><a href="https://articleaward.ae/" target="_blank">https://articleaward.ae/</a></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>شروط الترشيح لجائزة المقال الإماراتي</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">1- أن يكون المرشّح من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة أو مقيما فيها.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">2- أن يكتب في موضوع إماراتي معاصر.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">3- أن يتمتّع المقال بالأصالة والإبداع والعمق.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">4- أن لا يكون منشورا أو مقدما لجائزة أخرى.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">5- أن يُكتب بلغة عربية سليمة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">6- أن لا تقل عدد كلماته عن 800 كلمة ولا تزيد عن 1000 كلمة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">7- يحق للمرشح التقدم بنص واحد في فرع واحد من فروع الجائزة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">8- في حال الاستعانة بالذكاء الاصطناعي في كتابة المقال، فإن الكاتب ملزم بالتوضيح.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">9- إرسال المقالات بصيغة (Word).</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>ملخص الفروع ومجالاتها</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">فروع جائزة المقال الإماراتي وقيمة الجائزة لكل فرع (20,000 درهم إماراتي). إليك ملخص الفروع ومجالاتها:</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>المقال الأدبي:</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يمنح للمقال الذي يقدم قضية في الأدب أو قراءة نقدية لأي لون من الألوان الأدبية المنتمية لأقلام إبداعية إماراتية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">المقال الاجتماعي:</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يمنح للمقال الذي يقدم موضوعًا متميزًا مرتبطًا بمجتمع الإمارات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>المقال السياسي:</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يمنح للمقال الذي يقدم موضوعا متميزا حول سياسات دولة الإمارات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>المقال الاقتصادي:</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يمنح لمقال مرتبط باقتصاد دولة الإمارات في أي قطاع من قطاعات الاقتصاد المختلفة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>المقال الفكري:</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يمنح للمقال الذي يقدم قضية فكرية أو فلسفية مرتبطة بالواقع الفكري والثقافي لدولة الإمارات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>المقال العلمي:</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يمنح للمقال الذي يقدم موضوعًا متميزًا في الثورة المعرفية وتطلعات دولة الإمارات في مجال الذكاء الاصطناعي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>المقال الفني:</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يمنح للمقال الذي يتناول الفنون بمختلف أشكالها (التشكيلية، المسرح، السينما، الموسيقى) ويسلط الضوء على المشهد الفني في الإمارات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>المقال لفئة الشباب دون 18 سنة:</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يمنح للمقال الذي يقدمه كاتب شاب دون 18 سنة ويعكس أفكاره ورؤيته حول موضوع مرتبط بدولة الإمارات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false"><b>مقال كاتب مقيم:</b></div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يمنح للمقال الذي يقدمه كاتب مقيم في دولة الإمارات ويتناول موضوعًا إماراتيًا يعكس واقع المجتمع أو تطوراته الحالية.</div></p>

جائزة المقال الإماراتي 2026.. منصة لإبداعك وموهبتك

<p class='article-text'> أكد معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي وزير التجارة الخارجية أن حجم التجارة البينية غير النفطية بين دولة الإمارات ودولة الكويت الشقيقة بلغ خلال عام 2025 نحو 54.5 مليار درهم (ما يعادل 14.8 مليار دولار) بنمو سنوي 9.1% مقارنة مع عام 2024،  بينما تجاوزت قيمة الاستثمارات المتبادلة 10 مليارات دولار بنهاية 2024، أكثر من 60% منها من الإمارات إلى الكويت.</p><p class='article-text'>جاء ذلك خلال فعاليات "المنتدى الاقتصادي الإماراتي الكويتي" الذي عقد اليوم في دبي، ضمن أسبوع "الإمارات والكويت.. إخوة للأبد"، والذي يمتد حتى 4 فبراير الجاري في جميع إمارات الدولة، حيث يهدف المنتدى إلى تعزيز الروابط الاقتصادية والتجارية والاستثمارية، وإبراز عمق العلاقات التاريخية التي تربط البلدين والشعبين الشقيقين.</p><p class='article-text'>ويشكل المنتدى منصة مثالية لاستكشاف الفرص الاستثمارية وتنمية التجارة في قطاعات حيوية، إلى جانب تبادل الرؤى بشأن تطورات البيئة الاقتصادية، وفتح آفاق جديدة للتعاون بين البلدين.</p><p class='article-text'>وناقش المشاركون في المنتدى سبل تعزيز التنمية التجارية، ودعم رواد الأعمال، إلى جانب تسليط الضوء على قصص النجاح المشتركة، إضافة إلى بحث آليات تطوير الشراكات الاقتصادية بما يسهم في تحقيق نمو مستدام.</p><h2>علاقات تاريخية</h2><p class='article-text'>وقال معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي وزير التجارة الخارجية في كلمته خلال المنتدى: "تجمع دولة الإمارات ودولة الكويت الشقيقة فصولاً ناصعةً من التعاون والتكامل، سجلتها بأحرف من نور كتب التاريخ، والتي تذكرنا بأنه قبل عقود من قيام دولة الإمارات، كان التجار الكويتيون من أوائل من رأوا الفرص التجارية والاستثمارية في الإمارات، فقد استقر عدد منهم في سوق مرشد، الذي يحمل اسم التاجر الكويتي المعروف مرشد العصيمي منذ أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي، وأسهموا في تجارة الأخشاب، واللؤلؤ، وإعادة التصدير، وكان مرشد العصيمي نفسه من أسس أول دار للسينما في دبي قبل نحو 70 عاماً".</p><p class='article-text'>وأضاف معاليه: "خلال هذه الحقبة لم يكن التجار الكويتيون ينقلون البضائع والسلع فحسب، بل الأفكار والمعارف والثقة بين أهل البلدين الشقيقين".</p><p class='article-text'>وتابع: "شكّل البحر الرابط الأعمق بين الإمارات والكويت، ففي حقبة ما قبل النفط، اعتمد اقتصاد الدولتين على الغوص لصيد اللؤلؤ والتجارة البحرية، وكانت سفن التجار (الدهو) تتحرك في شبكة واحدة تمتد من الخليج إلى الهند وشرق إفريقيا، وكان التجار الكويتيون الأكثر تنظيماً في الخليج، واستفادوا من موانئ الإمارات، بما فيها دبي والشارقة، ضمن نظام تجاري واحد عابر للحدود".</p><p class='article-text'>وقال معالي ثاني الزيودي: "تحمل العلاقة التاريخية بين البلدين قصص عائلات شكلت أعمدة تجارية مستمرة عبر الأجيال.. عائلات كويتية بدأت في تجارة اللؤلؤ، ثم انتقلت إلى العقار والخدمات المالية في الدولة، وعائلات إماراتية توسعت باستثماراتها في الكويت في مجالات الطيران والموانئ والصناعة، هذه القصص تُبرز كيف تحولت الشراكة من تجارة موسمية إلى تشابك اقتصادي واجتماعي وطيد ودائم".</p><p class='article-text'>وأشار معاليه إلى أن قصة الأخوة الأبدية بين الإمارات والكويت ليست مجرد أرقام تجارة مزدهرة أو بيانات تدفقات استثمارية متبادلة، بل حكاية تجار كان لهم السبق في توثيق العلاقة، وممر تجاري بحري جمع ولم يفرّق، وثقة تحولت إلى مؤسسات، ثم إلى نموذج خليجي فريد للتكامل، إنها علاقة بناها أفراد طموحون نضجت مع قيام الدولة، وتستمر اليوم عبر اقتصاد متقدم، من دون أن تفقد جذورها الإنسانية الراسخة.</p><p class='article-text'>وأوضح معاليه أن انعقاد "المنتدى الاقتصادي الإماراتي الكويتي" يأتي في وقت تشهد فيه العلاقات التاريخية بين الدولتين الشقيقتين زخماً غير مسبوق، وذلك ترجمةً للإرادة المشتركة لقيادتي البلدين لمواصلة الارتقاء بها إلى مستويات أرحب من الشراكة الاستراتيجية والتكامل في المجالات كافة، وفي القلب منها بالطبع الروابط التجارية والاستثمارية.</p><p class='article-text'>وأضاف: "يعد المنتدى منصة مهمة لاستكشاف الفرص الاستثمارية، وتحفيز التدفقات التجارية المتبادلة، بالإضافة إلى تبادل الرؤى والأفكار حول آليات فتح آفاق جديدة للتعاون بين البلدين،  وسبل تطويرها، عبر بناء شراكات طويلة الأجل بين القطاع الخاص ومجتمعي الأعمال في الجانبين،  وذلك انطلاقاً من أرضية صلبة من العلاقات التجارية والاستثمارية المزدهرة".</p><h2>تطور مستمر</h2><p class='article-text'>بدورها أكدت مروة الجعيدان، وكيل وزارة التجارة والصناعة في دولة الكويت خلال كلمتها في المنتدى، أن العلاقات بين دولة الكويت ودولة الإمارات العربية المتحدة تمثل نموذجاً راسخاً للتعاون الخليجي المشترك، وتستند إلى جذور عميقة من الأخوة والشراكة الممتدة في مختلف المجالات، وفي مقدمتها الاقتصاد والتجارة والاستثمار.</p><p class='article-text'>وأعربت الجعيدان في مستهل كلمتها عن خالص شكرها وتقديرها لدولة الإمارات قيادة وحكومة وشعباً على حسن التنظيم وكرم الاستقبال، مثمّنة توجيه صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله، بتخصيص أسبوع كامل للاحتفاء بالعلاقات الإماراتية الكويتية في جميع إمارات الدولة.</p><p class='article-text'>وأوضحت أن العلاقات بين دولة الكويت ودولة الإمارات ليست وليدة اللحظة، بل تمتد لعقود طويلة من التعاون في البناء والتنمية، وأسهمت في ترسيخ شراكة قائمة على التكامل ووحدة الهدف والمصير، مؤكدة أن انعقاد المنتدى يعكس ما تشهده العلاقات الثنائية من تطور مستمر،  وحرص القيادتين في البلدين على توسيع مجالات التعاون بما يخدم المصالح المشتركة.</p><p class='article-text'> وأشارت إلى أن العلاقات الاقتصادية بين البلدين شهدت نموا ملحوظا خلال السنوات الأخيرة، حيث بلغ حجم التبادل التجاري نحو 14 مليار دولار أمريكي بنهاية عام 2024، بما يعكس الحيوية المتصاعدة للشراكة الاقتصادية، لافتة إلى استمرار نمو العلاقات السياحية من خلال أكثر من 170 رحلة جوية أسبوعية بين البلدين.</p><p class='article-text'>وأكدت الجعيدان أن المنتدى الاقتصادي الإمارتي الكويتي يشكل منصة استراتيجية لتعزيز الشراكة بين القطاعين الحكومي والخاص، واستكشاف فرص استثمارية واعدة في قطاعات متعددة تشمل الصناعة والطاقة والتقنيات الحديثة والخدمات اللوجستية والسياحة، بما يدعم مسارات النمو الاقتصادي ويفتح آفاقا أوسع للتكامل بين الاقتصادين.</p><p class='article-text'>وشددت الجعيدان على أهمية الحفاظ على تماسك دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية،  مشيرةً إلى أن استمرار تدفقات الاستثمار إلى المنطقة يعكس ثقة المجتمع الدولي في استقرار دول الخليج وقدرتها على إدارة التحديات.</p><p class='article-text'>واختتمت الجعيدان كلمتها بالتأكيد على التزام دولة الكويت بمواصلة نهج الأخوة والعمل المشترك، تنفيذاً لتوجيهات قيادتي البلدين، وسعياً نحو مستقبل أكثر ازدهاراً ونماءً لشعوب دول مجلس التعاون الخليجي والمنطقة العربية.  </p>

خلال فعاليات المنتدى الاقتصادي الإماراتي الكويتي

ثاني الزيودي: 54.5 مليار درهم حجم التجارة البينية غير النفطية بين الإمارات والكويت في 2025 بنمو  9.1%

<p class='article-text'><div data-empty="false">أشاد مشاركون في مهرجان الظفرة للكتاب، الذي ينظمه مركز أبوظبي للغة العربية، بدوره في دعم صناعة النشر الوطنية، وتوفير مساحة تفاعلية تجمع الناشرين من أجل تبادل الخبرات، وإتاحة المزيد من الفرص لبناء الشراكات، واحتضان المواهب الإماراتية في القطاعات الأدبية المختلفة، ومساعدتها على ترويج إصداراتها والتواصل المباشر مع الجمهور.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكدوا أهمية المهرجان ودوره الفاعل في تحقيق جملة من الأهداف الرامية إلى دعم قطاع النشر، والارتقاء بالواقع الثقافي الوطني والعربي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأوضح عمر عبدالرحمن آل غردقة، المتحدث باسم «صندوق الوطن»، أن الصندوق حرص على المشاركة في مهرجان الظفرة للكتاب هذا الموسم لما يحمله من قيمة ثقافية وتراثية عالية مشيراً إلى أن الصندوق، الذي يشارك في المهرجان للمرة الأولى، يعد مبادرة مجتمعية إماراتية تعمل على تأهيل الشباب الإماراتيين وتمكينهم؛ إذ يعرض جناحه مجموعة من أهم كتبه وإصداراته، التي تدور في مجملها حول الهوية الوطنية والتراث الإماراتي، ومن أبرزها: «هوية وطنية نابضة بالحياة»، و«السنع عند شعراء الإمارات»، وقصة «لنقرأ مع حمدون».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأشاد بالمهرجان الذي يدعم المبدعين، ويروج للكتب بشكل مبتكر من خلال الفعاليات المتنوعة والتنظيم المتميز، لافتاً إلى التفاعل الكبير من قبل أهالي الظفرة، وحضورهم الأنشطة والبرامج التي تقام في صندوق الوطن تحت شعار «أسرة متماسكة في عالم متغير»، والتي تقدم لهم إصدارات مجانية تشمل النشرات والكتب والقصص التي تعكس الهوية والتراث الإماراتي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعبر عبدالعزيز المعمري - مدير إدارة المكتبات في جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، عن فخره بالمشاركة في مهرجان الظفرة للكتاب، مشيراً إلى أن مشاركة الجامعة في هذا الحدث المتميز تأتي امتداداً لدورها المعرفي والمجتمعي، وحرصها على التفاعل ضمن فضاء مثالي للحوار الثقافي والتعريف بإنتاجها العلمي والأدبي، ومبادراتها البحثية، ومجلاتها العلمية والأدبية، ومؤتمراتها الدولية، إلى جانب عرض إصداراتها، بما يعزز حضورها في المشهد الثقافي الوطني، ويعمّق أثرها في صناعة المعرفة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وقال إن المهرجان يدعم صناعة النشر الوطنية، ويوفر مساحات للالتقاء وتبادل الخبرات، كما يمثل منصة وطنية فاعلة لدعم صناعة النشر، ولا سيما أنه يتيح للمشاركين عرض أحدث الإصدارات في مختلف المجالات، ويعزّز التواصل المباشر مع الجمهور، بالإضافة إلى أنه خلق بيئة خصبة لتبادل الخبرات بين الكتّاب والأدباء والناشرين، مشيراً إلى أن المهرجان يرسّخ مكانة منطقة الظفرة مركزاً ثقافياً نابضاً، يدعم تطور قطاع النشر، ويعزز حضور الثقافة في المجتمع.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأعربت ميرة المنصوري، وهي ناشرة في «زاد للنشر والتدريب» وكاتبة قصص الأطفال، عن سعادتها بالمشاركة في المهرجان للمرة الأولى، إذ عرضت هذا العام أكثر من 10 كتب مخصصة للأطفال من تأليفها، إلى جانب تقديمها برامج تدريبية متخصصة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكدت المنصوري أن المهرجان، الذي يشارك فيه 110 دور نشر محلية، فرصة ثمينة يجب الاستفادة منها، كونه يتيح للناشرين والكتاب التعريف بأنفسهم وبإصداراتهم وخدماتهم، وبناء علاقات مباشرة مع الجمهور. وأضافت إن مشاركتها في الحدث أسهمت في تعريف الجمهور بالإصدارات، والبرامج التدريبية التي تقدّمها.</div></p><h2>محفل ثقافي واجتماعي</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">وعبر الشاعر والكاتب وصانع المحتوى عبدالعزيز بن موسى عن سعادته بالمشاركة في مهرجان الظفرة للكتاب، واصفاً إياه بمحفل ثقافي واجتماعي وتراثي متنوع، يجمع بين الثقافة والقراءة والفنون والحرف وورش العمل، إلى جانب الموسيقى والبرامج التراثية والشعر والطبخ والمأكولات الشعبية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكد أن مهرجان الظفرة للكتاب وفّر له بيئة خصبة للالتقاء مع المواهب المبدعة من الكتاب والناشرين، كما مكّنه من إنتاج عدة مواد إعلامية في موقع واحد، مؤكداً أن المهرجان يدعم الكتاب والمبدعين والإعلاميين، ويحافظ في الوقت ذاته على الطابع الإماراتي الأصيل، بمشاركة واسعة من الجهات الحكومية والخاصة والخيرية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وقال أحمد رجب، ناشر «نبض القلم للنشر»، إن هذه الدورة من مهرجان الظفرة للكتاب تميزت بتطور ملحوظ على صعيد التنظيم، والإقبال الكبير على الشراء؛ إذ حرص على أن يستعرض أمام الجمهور أكثر من 120 عنواناً موجهاً للأطفال مشيراً إلى أن هذا الإقبال يعكس وعياً ثقافياً متنامياً لدى المجتمع، ودور هذه المهرجانات في دعم صناعة النشر الوطنية.</div></p>

ناشرون: «الظفرة للكتاب» منصة رائدة لتعزيز الحوار الثقافي

<p class='article-text'><div data-empty="false">اختتمت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة عاماً آخر حافلاً بالإنجازات المعرفية التي حققتها خلال عام 2025، والتي أضافتها إلى سجلها الاستثنائي، وذلك من خلال عدد من المشاريع النوعية التي أطلقتها إلى جانب تطوير مبادراتها القائمة والمبتكرة التي أسهمت بنشر المعرفة وتعزيز مساراتها في مختلف المجالات وعلى الصعد كافة، بما يجسد التزامها الراسخ وجهودها المتواصلة نحو بناء مجتمعات معرفية مستدامة قائمة على العلم والابتكار، وتعزيز مكانة الإمارات الريادية على الساحة المعرفية العالمية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وجاءت قمة المعرفة في صدارة إنجازات المؤسسة لهذا العام، حيث نظمت الدورة العاشرة بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تحت شعار «أسواق المعرفة: تطوير المجتمعات المستدامة»، بمشاركة واسعة من نخبة القيادات المعرفية ورواد الفكر والخبراء الأكاديميين وصناع القرار من مختلف دول العالم. </div></p><p class='article-text'>وشهدت القمة حضوراً لافتاً تجاوز 35 ألف مشارك حضورياً وافتراضياً، وقدمت برنامجاً ثرياً تضمن 58 جلسة وفعالية شارك فيها أكثر من 200 متحدث، إلى جانب مشاركة 14 منظمة دولية. إذ تناولت جلسات الحدث مستقبل المعرفة ودورها في تحقيق التنمية المستدامة، وتمكين المجتمعات من أدوات العصر الرقمي والتقنيات المتقدمة، بما يعزز مكانة دبي ودولة الإمارات مركزاً عالمياً لصناعة المعرفة وقيادة الابتكار.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وخلال أعمال القمة أُعلن عن نتائج نسخة 2025 من مؤشر المعرفة العالمي، الذي شمل 195 دولة، بعد تطويره بشكل كامل عبر تحديثات نوعية على هيكله وأدواته الإحصائية. وشملت هذه التحديثات تطوير الأوزان المعيارية وإضافة مؤشرات جديدة لقياس الجاهزية المستقبلية في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحوكمة والبيئة والمجتمع، بما يوفر بيانات أكثر دقة وعمقاً تساعد الحكومات على صياغة سياسات تنموية قائمة على الأدلة وقابلة للقياس والمقارنة عالمياً.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما واصل مركز المعرفة الرقمي التابع للمؤسسة خلال العام الماضي تعزيز حضوره بوصفه منصة معرفية رائدة، حيث بلغ عدد مستخدميه نحو 4.9 ملايين مستخدم، فيما تجاوز محتواه 19 مليون مادة رقمية تحت أكثر من 1.2 مليون عنوان، شهدت أكثر من 85 مليون عملية اطلاع، ما يعكس الثقة المتزايدة بالمركز ودوره الحيوي في إتاحة المعرفة الرقمية لمختلف فئات المجتمع في مختلف أنحاء العالم.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعلى صعيد آخر، استضافت المؤسسة «منتدى الجوائز العربية»، الذي انعقد تحت مظلة «جائزة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة»، على مدى يومين في دبي، بمشاركة ممثلي 35 جائزة عربية مرموقة ونخبة من قادة الفكر والمعرفة والعلوم في المنطقة، وذلك في إطار سعيها المستمر لتحفيز الفكر والإبداع، وتشجيع التكامل والتنسيق بين الجوائز العربية في هذا الصدد.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما نظمت المؤسسة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي النسخة الثالثة من «ملتقى شباب المعرفة» في المملكة المغربية، بالتعاون مع منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) تحت شعار «المعرفة هي المستقبل»، حيث شهد حضوراً مكثفاً وتفاعلاً واسعاً تجاوز حاجز المليوني متابع خلال يومي الملتقى، كما تم تنظيم النسخة الرابعة من الملتقى في مصر، بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة من خلال مكتب شباب المعرفة، في مسرح جامعة القاهرة، والتي لاقت إقبالاً لافتاً لنخبة من المسؤولين والشباب وقادة الفكر، وشهدت تبادلاً للرؤى والاستراتيجيات حول اقتصاد المعرفة والتنمية البشرية والآليات المقترحة لتعزيز الاقتصاد المعرفي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وحققت أكاديمية مهارات المستقبل تفاعلاً واسعاً ونتائج مبشرة تؤكد حجم الإقبال المتنامي من الأفراد على تطوير المهارات الرقمية والمهنية في العالم العربي، حيث سجلت نحو 22 ألف متعلم، أكملوا ما يزيد على 209 آلاف ساعة تعليمية، وأتموا ما يزيد على 2.6 مليون تقييم دراسي. </div></p><p class='article-text'>وبلغت مشاهدات الفيديوهات التعليمية أكثر من 5.2 ملايين مشاهدة، وقراءات المواد التعليمية أكثر من 3.3 ملايين قراءة، في برامج تعليمية مختلفة أبرزها برنامج «مهندس ذكاء اصطناعي 1»، و«محلل بيانات المستوى 1»، و«ريادة الأعمال». وأما عن أبرز الدورات التدريبية فكانت «التعلم الآلي باستخدام Python»، و«نموذج العمل التجاري: أداة لرواد الأعمال والمبتكرين»، و«الأسس: البيانات، البيانات، في كل مكان».</p><p class='article-text'>في حين كانت المهارات الثلاث الأكثر طلباً «التعلم الآلي»، و«تحليل البيانات»، و«استراتيجية ريادة الأعمال». وتأتي هذه الجهود المتميزة في إطار التزام الأكاديمية بتحقيق أهدافها السامية المتمثلة في تمكين 10 ملايين متعلم في المنطقة العربية من اكتساب المهارات الأكثر طلباً في سوق العمل بحلول عام 2030.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">أما برنامج دبي الدولي للكتابة، فشهد توسعاً لافتاً خلال عام 2025، إذ تم توزيع أكثر من 60 ألف كتاب ضمن مبادرة «عائلتي تقرأ»، شملت كتب العائلة والروايات وأدب الطفل والقيادة والتنمية الذاتية والنقد. واستقبل البرنامج أكثر من 800 طلب انتساب، قُبل منها 85 متدرباً ضمن برامجه المتخصصة، ونُفذت 5 ورش تدريبية بإشراف 6 مدربين، أسفرت عن إصدار 6 كتب جديدة لمؤلفين شباب.</div></p><p class='article-text'>كما امتد تأثير البرنامج إلى دول عدة هي: الأردن، ومصر، وأستراليا، وكندا، وألمانيا، حيث استفاد أكثر من 15 ألف شخص من الورش التدريبية والجلسات الحوارية وحلقات القراءة التي تجاوز عددها 300، واستضافت أكثر من 80 كاتباً وكاتبة.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي إطار سعيه المستمر إلى توسيع رقعة ظهوره الدولي وحضوره في كبرى الفعاليات العالمية، شارك البرنامج في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، ومعرض أبوظبي الدولي للكتاب، ومعرض الشارقة الدولي للكتاب، محققاً حضوراً واسعاً على منصة المؤسسة وعبر النقل المباشر على قنوات التواصل الاجتماعي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ونظمت المؤسسة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤتمراً رفيع المستوى في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بالتعاون مع البعثة الدائمة لدولة الإمارات لدى الأمم المتحدة، وذلك على هامش أعمال الدورة الثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة (UNGA 80)، تحت عنوان «أهمية تسخير أدوات ومهارات المعرفة، من مؤشرات وأدلة المتابعة في تسريع جهود تحقيق أجندة 2030 للتنمية المستدامة»، تم خلاله بحث أهمية تطوير مؤشرات مبتكرة وأطر لبناء المهارات المستقبلية كركائز أساسية للتنمية الشاملة والمستدامة، بما يعزز التعاون الإقليمي والدولي في مسيرة التنمية المستدامة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما واصلت مبادرة استراحة معرفة دورها الفاعل في تنشيط الحراك القرائي والمعرفي، حيث نظمت خلال 2025 نحو 215 جلسة فكرية ومعرفية تنوعت بين مناقشات كتب وورش تدريبية وفعاليات حضورية وافتراضية، وتمت مناقشة 180 كتاباً ضمن برامج قراءة جماعية عكست تنوع الاهتمامات الفكرية وعمق التفاعل مع النصوص. وسجلت الفعاليات حضوراً إجمالياً يقارب 3,200 مشارك، مستضيفة 56 كاتباً وكاتبة من مشارب وخلفيات مختلفة، من بينهم 18 كاتباً إماراتياً، كما خُصصت 30 جلسة لمناقشة إصدارات إماراتية، في تأكيد واضح على حرص المبادرة على دعم الإنتاج الفكري الوطني.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وامتد نطاق المبادرة جغرافياً ليشمل ست دول هي: الإمارات، ومصر، والأردن، وأستراليا، وكندا، وألمانيا، موزعة على 13 مدينة، كما نظمت المبادرة 8 ورش تدريبية، وأسهمت في تأهيل أكثر من 40 مدير جلسة، إلى جانب بناء شراكات استراتيجية مع أكثر من 10 جهات فكرية ومعرفية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعلى صعيد دعم اللغة العربية وتشجيع استخدامها، نظمت المؤسسة الدورة الثالثة عشرة من مبادرة «بالعربي»، التي غطت تسعة مراكز تجارية في مختلف إمارات الدولة، إلى جانب فعاليات موازية في البحرين ومصر وباكستان. وشهدت المبادرة إقبالاً واسعاً، حيث بلغ عدد الزوار 12,278 زائراً من مختلف الفئات العمرية، فيما شارك الملايين عبر المنصات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما أطلقت المؤسسة الموقع الإلكتروني الرسمي لمبادرة «بالعربي»، والذي يضم مكتبة رقمية ثرية تحتوي على مجموعة واسعة من الكتب والمراجع والترجمات العربية، الموجهة لمختلف الأعمار والتخصصات، في خطوة تعزز حضور اللغة العربية في الفضاء الرقمي وتدعم استدامة المحتوى المعرفي العربي.</div></p>

إنجازات استثنائية ونتائج واعدة في مسارات إنتاج ونشر المعرفة

مؤسسة محمد بن راشد للمعرفة تواصل النهوض بالواقع المعرفي والفكري

<p class='article-text'><div data-empty="false">في عطلة نهاية الأسبوع الماضي، جلست مع كتابين، شعرت معهما أنني أستعيد مفاتيح قديمة لفهم المزيد حول تطور الحاضر ورؤى المستقبل، الأول كتاب «اختراع التقاليد»، تحرير «إيريك هوبزباوم» و«تيرينس رينجر»، ترجمة «أحمد لطفي»، والثاني كتاب «جامع الأمثال ومأثور الأقوال والحكم والكنايات عند أهل الإمارات» للدكتور فالح حنظل. وبينهما أيضاً عدت أسترجع كتابي «سوسيولوجيا العادات والتقاليد لمرحلة الميلاد في مجتمع الإمارات»، وكأنه دفتر ملاحظات من زمن قريب، وزمن بعيد في الوقت نفسه. ثلاثة كتب فتحت أمامي سؤالاً واحداً بأكثر من زاوية: كيف تصنع المجتمعات تقاليدها، وكيف تحفظها، وكيف تتعامل مع التحول حين يتسارع، وحين يصبح الإيقاع اليومي أسرع من قدرة الذاكرة على الحفظ؟</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">شدني في «اختراع التقاليد»، فكرة جوهرية حول المجتمعات حين تمر بتحولات حادة، تبحث عن رموز تجمعها، وعن طقوس تمنحها شعوراً بالاستمرارية. بعض التقاليد يتشكل من تلقاء الحياة، وبعضها يُعاد ترتيبه في لحظة تاريخية، كي يحمل رسالة هوية أو وحدة أو معنى، ولاحظت أن هذه الفكرة تلامس تجربتنا المعاصرة بعمق، لأن الإمارات عاشت في عقود قليلة قفزة حضارية هائلة، ومع القفزة يتغير شكل اليوم العادي، وتتغير لغة البيت، وتتغير علاقة الإنسان بالمكان، ثم نكتشف أن التقاليد حين تتحول إلى عرض موسمي، تفقد شيئاً من دفئها، وحين تبقى ممارسة يومية، تصبح جزءاً من النفس.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">في كتاب الدكتور حنظل، تتمثل مرآة أخرى. فالأمثال والحكم والكنايات أيضاً تروي ذاكرة مجتمع كاملة مضغوطة في جملة قصيرة، فالمثل الشعبي عند أهل الإمارات، يحمل اقتصاد اللغة، ويحمل أيضاً فلسفة العيش، مثلاً طريقة في النظر إلى الكرم، وإلى العمل، وإلى الحذر، وإلى العلاقة بين الناس. والمدهش في الأمثال التي جمعها الدكتور حنظل، أنها تحفظ القيم من غير خطاب مباشر، يكفي أن تُقال في مجلس، حتى يفهم السامع الرسالة، ويبتسم، ويتذكر.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">في كتابي حول سوسيولوجيا العادات والتقاليد، كانت الفكرة الأساسية، أن أصل هذه التقاليد تبدأ من اللحظة الأولى من استقبال الحمل، ومن طقوس الولادة، ومن الأغاني التي تُقال للطفل، ومن المفردات التي تُهمس قرب سريره. هناك يتشكل الإيقاع الأول للانتماء. الطفل يتلقى العالم عبر اللغة، قبل أن يتلقاه عبر التعليم. البيت يزرع المعنى قبل أن تزرعه المدرسة. ومجتمع الأمس كان يهب الطفل مفرداته الأولى من صميم البيئة: من البحر والصحراء، من أسماء الأشياء اليومية، من نداءات الأمهات، من مجالس الرجال، من صبر النساء، من تفاصيل الجيرة والفرح والستر.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ما أدهشني في كتاب الدكتور فالح حنظل، أنه يقدم الأمثال كمجتمع كامل في هيئة جمل قصيرة. فالكتاب جاء في بناء علمي دقيق، قائم على الجمع والتصنيف والشرح والتحليل، حتى أصبح أشبه بخريطة واسعة للقيم التي حكمت حياة الناس. وما يلفت هنا، أن المؤلف قد اختار التصنيف الموضوعي، فجمع الأمثال تحت مواد الحياة نفسها، أهل وعائلة، طعام، عمل، بحر، صحراء، صدق، كرم، بخل، وأبواب كثيرة، تمتد إلى أكثر من خمسة وتسعين موضوعاً. كل موضوع هنا أشبه بنافذة تطل على حديقة لها ألوان زاهية، وكل مثل أصبح وكأنه جملة تحمل تاريخاً، وتضيء سلوكاً عاماً.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">يشرح كتاب الدكتور حنظل «الأطر الأربعة» للأمثال عند أهل الإمارات، الأول إطار يمتد من التراث العربي العام، وأمثلة منه مثل «الجار قبل الدار»، الذي يحمل قيمة اجتماعية واسعة، تتجاوز المكان، والثاني إطار خليجي يحمل الفكرة المشتركة بصيغة لهجية محلية، أما الثالث، فهو إطار إماراتي خاص، يتشكل من البيئة الاجتماعية هنا، والرابع إطار يخص إمارة بعينها، حيث ارتبط المثل بحادثة أو سياق محلي، وهذا التقسيم يعلّمنا أن المثل الشعبي يحمل ذاكرة متعددة الطبقات: ذاكرة عربية، وذاكرة خليجية، وذاكرة إماراتية، وذاكرة مكانية دقيقة. وهذه الطبقات تمنح المثل قوته، لأن المجتمع يشعر أنه يتحدث بلسان قريب منه، وفي الوقت نفسه، يمد جذوره إلى فضاء أوسع.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">في«اختراع التقاليد» يقدم الكتاب فكرة أن التقاليد قد تأخذ شكلاً رسمياً مع التحولات الكبرى، وأن الطقوس قد تدخل في دائرة الترتيب وإعادة التقديم حين يتسارع الزمن، وحين تبحث المجتمعات عن رموز توحدها، وحين تلتقي هذه الفكرة مع كتاب الأمثال، تصبح أكثر ثراء، فهناك اختراع للتقاليد على مستوى الطقس والرمز والاحتفال، وهناك «وراثة» للتقاليد على مستوى المثل الشعبي والعبارة اليومية، وهي جميعاً «سوسيولوجيا العادات» التي تعمل في الفضاء العام، وتعمل أيضاً في الفضاء الحميم، سواء لإثبات الهوية في المشهد الخارجي، أو لإثباتها داخلياً وذاتياً.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وللحديث بقية..</div></p>

جامع الأمثال لحنظل واختراع التقاليد

<p class='article-text'><br>المشاريع الثقافية الضخمة تقدم عمقاً واحتفاءً يضاف للاحتفالات الوطنية بعيد الاتحاد الـ54، وتحديداً بافتتاح متحف زايد الوطني، الذي يشرع أبوابه أمام الجمهور اليوم ( 3 ديسمبر 2025)، ممثلاً جوهر الحراك الثقافي المتحفي بجزيرة السعديات، ليحمل رسالة حيوية تتمثل في إبراز إرث وقيم الوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، الذي أسس الدولة على قاعدة من الإرث الحضاري والمجتمعي، ويقدم مروية عميقة لتاريخ دولة الإمارات والمنطقة منذ آلاف السنين، متجاوزاً المفهوم التقليدي لجمع المقتنيات، وصولاً لخلق تجربة وجدانية عميقة تعززـ «الذاكرة الشعورية» للزوار عبر ربطهم بالتاريخ على مستوى أعمق من مجرد تلقي المعلومات.</p><p class='article-text'>وفي جولة إعلامية نظمت، أخيراً، قال محمد خليفة المبارك، رئيس دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، إن المتحف جزء من منظومة ثقافية متكاملة في العاصمة أبوظبي، حيث يروي كل متحف فصلاً مختلفاً من قصة أوسع تشمل التاريخ الطبيعي، والتاريخ الإنساني العالمي، والفن المعاصر، مشيراً إلى أن الرؤية الاستراتيجية لتلك الفضاءات المتحفية: متحف التاريخ الطبيعي، ومتحف اللوفر أبوظبي، ومتحف زايد الوطني، وصولاً لمتحف غوغنهايم المستقبلي، تهدف جميعاً لترسيخ علاقة الأجيال الجديدة بجذورها.</p><p class='article-text'><b>أبعاد وطنية<br></b> وبين المبارك أن فلسفة المتاحف الوطنية قائمة بشكل راسخ على تقديم سردية أصيلة، حيث تتولى المنطقة سرد رواية قصصها وإرثها الحقيقي بنفسها، بشكل يختلف تماماً عن رواية المتاحف الغربية التي غالباً ما تعرض آثار المنطقة من منظورها الخاص، مشيراً إلى أهمية أن يُكتب التاريخ بفكر محلي وطني، حيث يمثل ذلك فرصة لتصحيح عدد من السرديات المروية بالنيابة عنا في متاحف عالمية. لذلك يُعتبر تطوير الكفاءات الوطنية المتخصصة أحد أهم مصادر الفخر، حيث شهدت السنوات العشر الماضية تحولاً جذرياً فيما يتعلق بدعم الكفاءات المتخصصة، ليشكل الاستثمار في الخبرة صميم مشاريع جوهرية؛ مثل متحف زايد الوطني ومتحف التاريخ الطبيعي، لتعتمد بنسبة 80% على كوادر إماراتية متخصصة في التاريخ والآثار والمتاحف، وهو ما يُعتبر إنجازاً وطنياً استراتيجياً. ناهيك عن أن الوقت القياسي لتنفيذ تلك المشاريع الضخمة منح الجيل الجديد من الخبراء الإماراتيين خبرة تعادل «20 أو 30 سنة».</p><p class='article-text'><b>الذاكرة الشعورية <br></b>تتمثل القوة الحقيقية لمتحف زايد الوطني في قدرته على استثمار «الذاكرة الشعورية» للزوار، ونشير هنا إلى تصميم تجربة تتجاوز تقديم المعلومات الأرشيفية، وصولاً إلى «تحريك مشاعر الناس». وهو ما يمكن تلمسه واستشعاره بشكل مهيب عبر نقطة البداية للزائر، وتحديداً القاعة المخصصة للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان، وهي جولة أساسية موصى بها لفهم رؤى وشخصية القائد المؤسس والقيم التي امتلكها، إذ تبرز التجربة التي حرص القائمون على المتحف على تقديمها، عبر عرض مقتنيات شخصية للراحل، مثل مصحفه الخاص وعصاه الشخصية التي لازمته في حله وترحاله، وذلك في تجسيد للقيم الدينية التي نشأ عليها في بيئته الطبيعية في البر، مما يعكس بساطته وارتباطه العميق بالأرض، وأن تعليمه الأساسي جاء من «القرآن الكريم ومن حياة البداوة ومن الشعراء».</p><p class='article-text'>وتستمر الرحلة في ذات القاعة ليطل طراز سيارة طبق الأصل لمركبة الوالد المؤسس، يتوازى معه في الخلفية فيديو قصير أصلي للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان، وهو يدندن أبيات شعر أثناء قيادته السيارة في البر، وهو ما يضفي لمحات ولمسات تأثير نوعية تروي للزوار قيم وسمات وسجايا الوالد المؤسس. ويُنظر إلى هذا النهج على أنه أكثر تأثيراً من السرد الفكري البحت في المتاحف.</p><p class='article-text'><b>حضارات عريقة<br></b>يقدم المتحف رحلة متكاملة عبر التاريخ، ليبرز الحضارات العريقة التي قامت على أرض الإمارات، مثل حضارة «ماجان» التي يشار إليها بداية دخول المتحف عبر قارب يحمل ذات الاسم، ويعود تاريخه إلى آلاف الأعوام، وهو ما يثبت أن المنطقة كانت حلقة وصل دائمة بين الشرق والغرب. وفي معرض الجولة يتمكن الجمهور من الاطلاع على ابتكارات تاريخية، كأنظمة قديمة تجسد الفكر الهندسي المتقدم للمجتمعات القديمة، فضلاً عن عرض الروابط التاريخية مع المنطقة، عبر مقتنيات من العصرين الأموي والعباسي، مما يبرز دور المنطقة كجسر حضاري متكامل.</p><p class='article-text'><b>ذاكرة مجتمعية وشفوية<br></b>يهدف المتحف إلى أن يكون مركزاً لجذب واستثمار المشاركات المجتمعية في كتابة التاريخ، حيث تم تخصيص مكتبة لأرشفة القصص، ليكون المتحف أكثر من مجرد مكان لعرض الآثار، بل ليكون مكاناً يقتبس القصص والمعلومات والمقتنيات ويضعها في سياق يبرز قيم المغفور له الشيخ زايد بن سلطان، وأهمية معرفة التاريخ العميق للمنطقة.</p><p class='article-text'>كما يولي المتحف أهمية خاصة للأرشفة الصوتية للتاريخ الشفوي الذي ينتقل من «أب إلى ابن». ويتيح المتحف مساهمة أفراد في المجتمع في إثراء مقتنيات المتحف، فمثلاً تم عرض باب عمره أكثر من 100 عام من ضمن المقتنيات التي يعرضها متحف زايد الوطني، وهو ما يومئ بخطط لزيادة عدد المقتنيات المجتمعية الخاصة، في نهج مبتكر يحول المتحف من مجرد مكان للعرض إلى منصة حية تتفاعل مع محيطها، لتصبح أرشيفاً حياً تشارك في كتابته الأجيال.</p>

نتائج البحث عن: كتب اماراتية